杜撰脱漏について。四字熟語の杜撰脱漏の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
杜撰脱漏について
杜撰脱漏の読み方・意味
| 四字熟語 | 杜撰脱漏 |
| 読み方 | ずさんだつろう |
| カタカナ読み | ズサンダツロウ |
| ローマ字読み | zusandatsuro |
| 読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「ず」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・撰 ・杜 ・漏 ・脱 |
| 意味 | 物事のやり方が粗雑で、誤りや手抜かりが多いこと。北宋の杜黙という詩人の作品が、当時の詩の約束事を守っていないものが多かったという故事から、間違いが多く、規則に合っていないことを杜撰という。 |
杜撰脱漏の意味（外国語）
杜撰脱漏の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | The way things are done is crude and full of errors and omissions. It is said that many of the works of the poet Du Mong of the Northern Song dynasty did not follow the conventions of poetry at that time, so the works that contain many mistakes and do not conform to the rules are called sloppiness. |
| スペイン語 | La forma de hacer las cosas es tosca y llena de errores y omisiones. Se dice que muchas de las obras del poeta Du Mong de la dinastía Song del Norte no seguían las convenciones de la poesía de esa época, por lo que las obras que contienen muchos errores y no se ajustan a las reglas se denominan descuidos. |
| イタリア語 | Il modo in cui le cose vengono fatte è rozzo e pieno di errori e omissioni. Si dice che molte delle opere del poeta Du Mong della dinastia Song del Nord non seguissero le convenzioni della poesia di quel tempo, quindi le opere che contengono molti errori e non sono conformi alle regole sono chiamate sciatteria. |
| ポルトガル語 | A maneira como as coisas são feitas é grosseira e cheia de erros e omissões. Diz-se que muitas das obras do poeta Du Mong da dinastia Song do Norte não seguiam as convenções da poesia da época, por isso as obras que contêm muitos erros e não obedecem às regras são chamadas de desleixo. |
| フランス語 | Il modo in cui le cose vengono fatte è rozzo e pieno di errori e omissioni. Si dice che molte delle opere del poeta Du Mong della dinastia Song del Nord non seguissero le convenzioni della poesia di quel tempo, quindi le opere che contengono molti errori e non sono conformi alle regole sono chiamate sciatteria. |
| 中国語 | 做事方式简陋，错漏百出。 据说，北宋诗人杜蒙的许多作品都没有遵循当时诗歌的惯例，所以错误多、不合规矩的作品被称为草率。 |
| 韓国語 | 사물의 방법이 거칠고, 잘못이나 허점이 많은 것. 북송의 묵묵이라는 시인의 작품이 당시의 시의 약속을 지키지 않은 것이 많았다는 고사로부터, 실수가 많고, 규칙에 맞지 않은 것을 杜撰라고 한다. |
