是耶非耶について。四字熟語の是耶非耶の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
是耶非耶について
是耶非耶の読み方・意味
| 四字熟語 | 是耶非耶 |
| 読み方 | ぜかひか |
| カタカナ読み | ゼカヒカ |
| ローマ字読み | zekahika |
| 読みの文字数 | 4文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「ぜ」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・是 ・耶 ・非 |
| 意味 | 天道是か非か。物事の善か悪かの判断に迷うこと。出典は史記、伯夷伝の所謂天道是耶非耶。善人が苦しみ、悪人が横行するという例は多くあり、天の定める道は正しいのかどうか迷うということから。 |
是耶非耶の意味（外国語）
是耶非耶の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Heaven is right or wrong. Having trouble deciding whether something is good or bad. The source is the historical record, Hakui Den, the so-called heavenly path is not it. There are many examples of good people suffering and bad people rampant, and we wonder whether the path set by heaven is right. |
| スペイン語 | El cielo está bien o mal. Tener problemas para decidir si algo es bueno o malo. La fuente es el registro histórico, Hakui Den, el llamado camino celestial no lo es. Hay muchos ejemplos de gente buena que sufre y gente mala desenfrenada, y nos preguntamos si el camino trazado por el cielo es el correcto. |
| イタリア語 | Il paradiso ha ragione o torto. Difficoltà a decidere se qualcosa è buono o cattivo. La fonte è il record storico, Hakui Den, il cosiddetto percorso celeste non è vero. Ci sono molti esempi di persone buone che soffrono e persone cattive dilaganti, e ci chiediamo se la strada tracciata dal cielo sia giusta. |
| ポルトガル語 | O céu está certo ou errado. Tendo problemas para decidir se algo é bom ou ruim. A fonte é o registro histórico, Hakui Den, o chamado caminho celestial não é. Existem muitos exemplos de pessoas boas sofrendo e pessoas más desenfreadas, e nos perguntamos se o caminho traçado pelo céu está certo. |
| フランス語 | Il paradiso ha ragione o torto. Difficoltà a decidere se qualcosa è buono o cattivo. La fonte è il record storico, Hakui Den, il cosiddetto percorso celeste non è vero. Ci sono molti esempi di persone buone che soffrono e persone cattive dilaganti, e ci chiediamo se la strada tracciata dal cielo sia giusta. |
| 中国語 | 天堂是对还是错。 难以判断某事是好是坏。 出处是历史记载，白井传，所谓的天道不是吗。 好人受苦、坏人横行的例子比比皆是，不知天道是否正确。 |
| 韓国語 | 천도 꼭? 사물의 선한 또는 악한 판단에 헤매는 것. 출처는 사기, 백조전의 소위천도시야비야. 선인이 고통받고 악인이 횡행한다는 사례는 많고 하늘이 정하는 길은 맞는지 헤매는 것부터. |
