右賢左戚の読み方・意味・英語・外国語

頭文字「ゆ」から始まる四字熟語

右賢左戚について。四字熟語の右賢左戚の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。

スポンサーリンク

右賢左戚について

右賢左戚の読み方・意味

四字熟語 右賢左戚
読み方 ゆうけんさせき
カタカナ読み ユウケンサセキ
ローマ字読み yukensaseki
読みの文字数 7文字読みの四字熟語
頭文字 「ゆ」から始まる四字熟語
構成する文字 ・右
・左
・戚
・賢
意味 親族を地位の低い左側に置き、賢者を地位の高い右側に置いて賢者を重んじること。漢代では卑しいものを左側、尊ぶものを右側に置くとしていた。

右賢左戚の意味(外国語)

右賢左戚の外国語での意味をまとめました。

英語 Respect the wise by placing the relatives on the lower left side and the sages on the higher right side. In the Han dynasty, it was customary to put the humble things on the left and the honorable things on the right.
スペイン語 Respeta a los sabios colocando a los familiares en el lado inferior izquierdo y a los sabios en el lado superior derecho. En la dinastía Han, era costumbre poner las cosas humildes a la izquierda y las cosas honorables a la derecha.
イタリア語 Rispetta i saggi ponendo i parenti in basso a sinistra e i saggi in alto a destra. Nella dinastia Han era consuetudine mettere le cose umili a sinistra e le cose onorevoli a destra.
ポルトガル語 Respeite os sábios colocando os parentes no lado esquerdo inferior e os sábios no lado direito superior. Na dinastia Han, era costume colocar as coisas humildes à esquerda e as coisas honradas à direita.
フランス語 Rispetta i saggi ponendo i parenti in basso a sinistra e i saggi in alto a destra. Nella dinastia Han era consuetudine mettere le cose umili a sinistra e le cose onorevoli a destra.
中国語 尊贤者居左下,圣人居右上。 汉代习俗,卑贱的东西放在左边,尊贵的东西放在右边。
韓国語 친족을 지위가 낮은 좌측에 두고, 현자를 지위가 높은 우측에 두고 현자를 중첩하는 것. 한대에서는 외로운 것을 왼쪽, 존중하는 것을 오른쪽에 둔다고 했다.