揚眉吐気について。四字熟語の揚眉吐気の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
揚眉吐気について
揚眉吐気の読み方・意味
| 四字熟語 | 揚眉吐気 |
| 読み方 | ようびとき |
| カタカナ読み | ヨウビトキ |
| ローマ字読み | yobitoki |
| 読みの文字数 | 5文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「よ」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・吐 ・揚 ・気 ・眉 |
| 意味 | 目的を成し遂げて思いっきり喜ぶこと。または、積極的な心持ちになっていて、活気づいている様子。または、それまで我慢しなければならなかった気持ちが開放されて喜ぶこと。眉を上げて息を吐くという意味で、笑顔のことをいい、活気のある様子のこと。 |
揚眉吐気の意味（外国語）
揚眉吐気の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Achieve your goals and be happy. Or, it seems that you are in a positive mood and lively. Or to be happy when the feelings that you had to endure until then are released. In the sense of raising your eyebrows and exhaling, it refers to a smile and a lively appearance. |
| スペイン語 | Alcanza tus metas y sé feliz. O parece que estás de buen humor y animado. O ser feliz cuando se liberan los sentimientos que tuviste que soportar hasta entonces. En el sentido de levantar las cejas y exhalar, se refiere a una sonrisa y una apariencia vivaz. |
| イタリア語 | Raggiungi i tuoi obiettivi e sii felice. Oppure, sembra che tu sia di umore positivo e vivace. O per essere felice quando i sentimenti che hai dovuto sopportare fino ad allora vengono rilasciati. Nel senso di alzare le sopracciglia ed espirare, si riferisce a un sorriso e a un aspetto vivace. |
| ポルトガル語 | Alcance seus objetivos e seja feliz. Ou parece que você está de bom humor e animado. Ou ser feliz quando os sentimentos que você teve que suportar até então forem liberados. No sentido de erguer as sobrancelhas e expirar, remete a um sorriso e a uma aparência viva. |
| フランス語 | Raggiungi i tuoi obiettivi e sii felice. Oppure, sembra che tu sia di umore positivo e vivace. O per essere felice quando i sentimenti che hai dovuto sopportare fino ad allora vengono rilasciati. Nel senso di alzare le sopracciglia ed espirare, si riferisce a un sorriso e a un aspetto vivace. |
| 中国語 | 实现你的目标并快乐。 或者，看起来你心情积极，活泼。 或者当你不得不忍受的感情被释放时感到高兴。 在扬眉吐气的意义上，指的是微笑和活泼的样子。 |
| 韓国語 | 목적을 이루고 마음껏 기뻐하는 것. 또는 적극적인 마음이 되어 활기찬 모습. 또는 그때까지 참아야 했던 마음이 개방되어 기뻐할 것. 눈썹을 올리고 숨을 내뱉는다는 의미에서 미소를 말하고 활기찬 모습. |
