約法三章について。四字熟語の約法三章の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
約法三章について
約法三章の読み方・意味
| 四字熟語 | 約法三章 |
| 読み方 | やくほうさんしょう |
| カタカナ読み | ヤクホウサンショウ |
| ローマ字読み | yakuhosansho |
| 読みの文字数 | 9文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「や」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・三 ・法 ・章 ・約 |
| 意味 | 簡単な法や取り決めを作り、それを実施することを民衆と約束すること。秦末期に関中を平定した劉邦が、県の長老に秦の法律を廃止して、人を殺したものは死刑、傷害と盗みは罰するとした三つの法の制定を約束した故事から。 |
約法三章の意味（外国語）
約法三章の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Making simple laws and arrangements and promising the people to implement them. From the story that Liu Bang, who pacified Guanzhong in the late Qin period, promised to the county elders to abolish the laws of Qin and enact three laws that would punish those who kill people and punish them for hurting and stealing. |
| スペイン語 | Hacer leyes y arreglos simples y prometer a la gente que los implementará. De la historia de que Liu Bang, quien pacificó Guanzhong a fines del período Qin, prometió a los ancianos del condado abolir las leyes de Qin y promulgar tres leyes que castigarían a quienes matan personas y los castigan por herir y robar. |
| イタリア語 | Fare leggi e disposizioni semplici e promettere alle persone di attuarle. Dalla storia che Liu Bang, che ha pacificato Guanzhong nel tardo periodo Qin, ha promesso agli anziani della contea di abolire le leggi di Qin e di emanare tre leggi che punirebbero coloro che uccidono le persone e li puniscono per aver ferito e rubato. |
| ポルトガル語 | Fazendo leis e arranjos simples e prometendo ao povo implementá-los. Da história que Liu Bang, que pacificou Guanzhong no final do período Qin, prometeu aos anciãos do condado abolir as leis de Qin e promulgar três leis que puniriam aqueles que matam pessoas e os puniriam por ferir e roubar. |
| フランス語 | Fare leggi e disposizioni semplici e promettere alle persone di attuarle. Dalla storia che Liu Bang, che ha pacificato Guanzhong nel tardo periodo Qin, ha promesso agli anziani della contea di abolire le leggi di Qin e di emanare tre leggi che punirebbero coloro che uccidono le persone e li puniscono per aver ferito e rubato. |
| 中国語 | 制定简单的法律和安排，并承诺人民执行它们。 从秦末平定关中的刘邦向县长许诺，废除秦律，制定杀人罪、伤人罪、偷盗罪三刑的故事。 |
| 韓国語 | 간단한 법과 약정을 만들고 이를 실시하는 것을 민중과 약속한다. 진말기에 관중을 평정한 유방이, 현의 장로에게 진의 법률을 폐지해, 사람을 죽인 것은 사형, 상해와 도둑질은 벌한다고 하는 3개의 법의 제정을 약속한 고사로부터. |
