天網恢恢について。四字熟語の天網恢恢の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
天網恢恢について
天網恢恢の読み方・意味
四字熟語 | 天網恢恢 |
読み方 | てんもうかいかい |
カタカナ読み | テンモウカイカイ |
ローマ字読み | temmokaikai |
読みの文字数 | 8文字読みの四字熟語 |
頭文字 | 「て」から始まる四字熟語 |
構成する文字 | ・天 ・恢 ・網 |
意味 | 天の網は大きすぎて目があらいようだが、物をすくい漏らすことはない。天道は厳正で悪事をはたらいた者には必ずその報いがある。 |
天網恢恢の意味(外国語)
天網恢恢の外国語での意味をまとめました。
英語 | The net of heaven is so big and blinding, but it does not skim through. The way of heaven is strict, and those who commit evil deeds will be rewarded. |
スペイン語 | La red del cielo es tan grande y cegadora, pero no se desliza. El camino del cielo es estricto, y los que cometen malas acciones serán recompensados. |
イタリア語 | La rete del cielo è così grande e accecante, ma non passa attraverso. La via del paradiso è severa e coloro che commettono azioni malvagie saranno ricompensati. |
ポルトガル語 | A rede do céu é tão grande e ofuscante, mas não passa despercebida. O caminho do céu é rigoroso, e aqueles que cometem más ações serão recompensados. |
フランス語 | La rete del cielo è così grande e accecante, ma non passa attraverso. La via del paradiso è severa e coloro che commettono azioni malvagie saranno ricompensati. |
中国語 | 天网之大,眼花缭乱,却一点也网不透。 天道严,行恶必有报。 |
韓国語 | 하늘의 그물은 너무 커서 눈이 보인다. 천도는 엄정하고 악사를 일으킨 자에게는 반드시 그 보상이 있다. |