多岐亡羊について。四字熟語の多岐亡羊の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
多岐亡羊について
多岐亡羊の読み方・意味
| 四字熟語 | 多岐亡羊 |
| 読み方 | たきぼうよう |
| カタカナ読み | タキボウヨウ |
| ローマ字読み | takiboyo |
| 読みの文字数 | 6文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「た」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・亡 ・多 ・岐 ・羊 |
| 意味 | （逃げた羊を追ううち、道が幾筋にも分れていて、羊を見失った故事から）学問の道があまりに多方面に分れていて真理を得がたいこと。転じて、方針が多すぎてどれを選んでよいか迷うこと。 |
多岐亡羊の意味（外国語）
多岐亡羊の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | (From the historical fact that while chasing the escaped sheep, the road diverged into several paths, and the sheep was lost.) The path of learning is so diversified that it is difficult to obtain the truth. On the other hand, there are too many policies and it is difficult to decide which one to choose. |
| スペイン語 | (Del hecho histórico de que mientras perseguía a la oveja que se había escapado, el camino se bifurcó en varios caminos y la oveja se perdió). El camino del aprendizaje es tan diversificado que es difícil obtener la verdad. Por otro lado, hay demasiadas pólizas y es difícil decidir cuál elegir. |
| イタリア語 | (Dal fatto storico che mentre inseguiva la pecora scappata, la strada si divideva in più sentieri e la pecora si perdeva.) Il percorso dell’apprendimento è così diversificato che è difficile ottenere la verità. D’altra parte, ci sono troppe politiche ed è difficile decidere quale scegliere. |
| ポルトガル語 | (Do fato histórico de que enquanto perseguia a ovelha fugitiva, a estrada divergiu em vários caminhos, e a ovelha se perdeu.) O caminho do aprendizado é tão diversificado que é difícil obter a verdade. Por outro lado, existem muitas políticas e é difícil decidir qual escolher. |
| フランス語 | (Dal fatto storico che mentre inseguiva la pecora scappata, la strada si divideva in più sentieri e la pecora si perdeva.) Il percorso dell’apprendimento è così diversificato che è difficile ottenere la verità. D’altra parte, ci sono troppe politiche ed è difficile decidere quale scegliere. |
| 中国語 | （从追逐逃羊时，道路分岔，羊迷路的史实。） 学道纷繁，求真难。 另一方面，政策太多，很难决定选择哪一个。 |
| 韓国語 | (도망친 양을 쫓는 가운데, 길이 수근으로 나누어져 있고, 양을 잃은 고사로부터) 학문의 길이 너무 다방면으로 나누어져 진리를 얻기 어려운 것. 돌아가서, 방침이 너무 많아 어느 것을 선택해 좋은지 헤매는 것. |
