桑弧蓬矢について。四字熟語の桑弧蓬矢の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
桑弧蓬矢について
桑弧蓬矢の読み方・意味
| 四字熟語 | 桑弧蓬矢 |
| 読み方 | そうこほうし |
| カタカナ読み | ソウコホウシ |
| ローマ字読み | sokohoshi |
| 読みの文字数 | 6文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「そ」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・弧 ・桑 ・矢 ・蓬 |
| 意味 | 桑でできた弓と、よもぎでできた矢のこと。男子が志を立てるたとえ。また、その遠大な志のたとえ。古代中国で、男子が生まれるとこれから先に世間で活躍することを願い、矢を天地四方に射た風習から。 |
桑弧蓬矢の意味（外国語）
桑弧蓬矢の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | A bow made of mulberry and an arrow made of wormwood. A parable where a man makes a will. Also, the parable of that far-reaching ambition. In ancient China, when a boy was born, it was customary to shoot arrows in all directions in the hope that he would be active in the world in the future. |
| スペイン語 | Un arco de morera y una flecha de ajenjo. Una parábola donde un hombre hace un testamento. También, la parábola de esa ambición de largo alcance. En la antigua China, cuando nacía un niño, era costumbre disparar flechas en todas direcciones con la esperanza de que en el futuro estaría activo en el mundo. |
| イタリア語 | Un arco di gelso e una freccia di assenzio. Una parabola in cui un uomo fa testamento. Inoltre, la parabola di quell’ambizione di vasta portata. Nell’antica Cina, quando nasceva un bambino, era consuetudine scoccare frecce in tutte le direzioni nella speranza che in futuro sarebbe stato attivo nel mondo. |
| ポルトガル語 | Um arco feito de amoreira e uma flecha feita de absinto. Uma parábola onde um homem faz um testamento. Além disso, a parábola dessa ambição de longo alcance. Na China antiga, quando um menino nascia, era costume atirar flechas em todas as direções na esperança de que ele fosse ativo no mundo no futuro. |
| フランス語 | Un arco di gelso e una freccia di assenzio. Una parabola in cui un uomo fa testamento. Inoltre, la parabola di quell’ambizione di vasta portata. Nell’antica Cina, quando nasceva un bambino, era consuetudine scoccare frecce in tutte le direzioni nella speranza che in futuro sarebbe stato attivo nel mondo. |
| 中国語 | 桑枝作弓，艾草作箭。 一个人立遗嘱的比喻。 还有那个远大抱负的比喻。 在中国古代，男孩出生时，习惯向四面八方射箭，希望他将来能活跃于世界。 |
| 韓国語 | 뽕나무로 만든 활과 쑥으로 만든 화살. 남자가 뜻을 세우는 비유. 또한 그 원대한 뜻의 비유. 고대 중국에서 남자가 태어나면 앞으로 먼저 세상에서 활약하기를 바랍니다. |
