出藍之誉について。四字熟語の出藍之誉の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
出藍之誉について
出藍之誉の読み方・意味
| 四字熟語 | 出藍之誉 |
| 読み方 | しゅつらんのほまれ |
| カタカナ読み | シュツランノホマレ |
| ローマ字読み | shutsurannohomare |
| 読みの文字数 | 9文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「し」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・之 ・出 ・藍 ・誉 |
| 意味 | 青は藍より出でて藍よりも青し。弟子が師よりもすぐれた才能をあらわすたとえ。青色の染料は藍から取るが、もとの藍の葉より青くなることからいう。 |
出藍之誉の意味（外国語）
出藍之誉の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Blue comes out of indigo and is bluer than indigo. A parable of a disciple showing greater talent than his teacher. The blue dye is taken from indigo, and it is said to be bluer than the original indigo leaves. |
| スペイン語 | El azul sale del índigo y es más azul que el índigo. Una parábola de un discípulo mostrando mayor talento que su maestro. El tinte azul se toma del índigo y se dice que es más azul que las hojas originales del índigo. |
| イタリア語 | Il blu viene dall’indaco ed è più blu dell’indaco. Una parabola di un discepolo che mostra un talento maggiore del suo maestro. La tintura blu è presa dall’indaco e si dice che sia più blu delle foglie indaco originali. |
| ポルトガル語 | O azul sai do índigo e é mais azul que o índigo. Uma parábola de um discípulo mostrando maior talento do que seu mestre. O corante azul é retirado do índigo e diz-se que é mais azul do que as folhas originais do índigo. |
| フランス語 | Il blu viene dall’indaco ed è più blu dell’indaco. Una parabola di un discepolo che mostra un talento maggiore del suo maestro. La tintura blu è presa dall’indaco e si dice che sia più blu delle foglie indaco originali. |
| 中国語 | 蓝色来自靛蓝，比靛蓝更蓝。 弟子比老师更有才能的比喻。 蓝色染料取自靛蓝，据说比原来的靛蓝叶子更蓝。 |
| 韓国語 | 파랑은 남쪽에서 나오고 남쪽보다 파랗고. 제자가 스승보다 뛰어난 재능을 드러낸다. 청색 염료는 쪽에서 꺼내지지만, 원래의 쪽의 잎보다 푸르게 되는 것으로부터 말한다. |
