聚蚊成雷について。四字熟語の聚蚊成雷の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
聚蚊成雷について
聚蚊成雷の読み方・意味
| 四字熟語 | 聚蚊成雷 |
| 読み方 | しゅうぶんせいらい |
| カタカナ読み | シュウブンセイライ |
| ローマ字読み | shubunseirai |
| 読みの文字数 | 9文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「し」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・成 ・聚 ・蚊 ・雷 |
| 意味 | 小さなものでも、数が多くなれば大きな力になるということ。または、多くの人が同じ悪口を言うと害悪が発生するということのたとえ。小さな蚊でも、数多く集まれば羽音が雷のようになるという意味から。 |
聚蚊成雷の意味（外国語）
聚蚊成雷の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Even a small thing can become a big power if the number increases. Or, a parable of how many people say the same bad thing and harm will happen. It means that even small mosquitoes will sound like thunder if they gather in large numbers. |
| スペイン語 | Incluso una cosa pequeña puede convertirse en un gran poder si el número aumenta. O, una parábola de cuántas personas dicen la misma cosa mala y el daño sucederá. Significa que incluso los mosquitos pequeños sonarán como truenos si se reúnen en grandes cantidades. |
| イタリア語 | Anche una piccola cosa può diventare un grande potere se il numero aumenta. Oppure, una parabola di quante persone dicono la stessa cosa brutta e il danno accadrà. Significa che anche le piccole zanzare suoneranno come un tuono se si radunano in gran numero. |
| ポルトガル語 | Mesmo uma coisa pequena pode se tornar uma grande potência se o número aumentar. Ou, uma parábola de quantas pessoas dizem que a mesma coisa ruim e o mal acontecerá. Isso significa que mesmo pequenos mosquitos soarão como trovões se se reunirem em grande número. |
| フランス語 | Anche una piccola cosa può diventare un grande potere se il numero aumenta. Oppure, una parabola di quante persone dicono la stessa cosa brutta e il danno accadrà. Significa che anche le piccole zanzare suoneranno come un tuono se si radunano in gran numero. |
| 中国語 | 如果数量增加，即使是小东西也可以成为大力量。 或者，有多少人说同样的坏事和伤害会发生的寓言。 这意味着，即使是小蚊子，如果大量聚集，也会发出雷鸣般的声音。 |
| 韓国語 | 작은 것이라도, 수가 많아지면 큰 힘이 된다는 것. 또는 많은 사람들이 같은 욕설을 말하면 해악이 발생한다는 비유. 작은 모기라도 많이 모이면 깃털이 번개처럼 된다는 의미에서. |
