黍離之嘆について。四字熟語の黍離之嘆の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
黍離之嘆について
黍離之嘆の読み方・意味
| 四字熟語 | 黍離之嘆 |
| 読み方 | しょりのたん |
| カタカナ読み | ショリノタン |
| ローマ字読み | shorinotan |
| 読みの文字数 | 6文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「し」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・之 ・嘆 ・離 ・黍 |
| 意味 | 祖国が滅亡したことを嘆くこと。東周の大夫が西周の宮殿に黍が生い茂っているのを見て嘆いた「黍離」という詩から。 |
黍離之嘆の意味（外国語）
黍離之嘆の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Lament the loss of your homeland. From the poem “Kanri”, in which the Eastern Zhou daifu lamented seeing the millet overgrown in the Western Zhou’s palace. |
| スペイン語 | Lamentad la pérdida de vuestra patria. Del poema “Kanri”, en el que el daifu de Zhou oriental se lamentaba de ver el mijo cubierto de maleza en el palacio de Zhou occidental. |
| イタリア語 | Piangi la perdita della tua patria. Dal poema “Kanri”, in cui lo Zhou orientale daifu si lamentava vedendo il miglio ricoperto di vegetazione nel palazzo dello Zhou occidentale. |
| ポルトガル語 | Lamente a perda de sua pátria. Do poema “Kanri”, no qual o daifu Zhou Oriental lamentou ver o painço coberto de vegetação no palácio do Zhou Ocidental. |
| フランス語 | Piangi la perdita della tua patria. Dal poema “Kanri”, in cui lo Zhou orientale daifu si lamentava vedendo il miglio ricoperto di vegetazione nel palazzo dello Zhou occidentale. |
| 中国語 | 为失去祖国而悲痛。 出自《悲日》一诗，东周大夫见西周宫中谷子丛生，感叹之。 |
| 韓国語 | 조국이 멸망한 것을 한탄한다. 동주의 오오오가 서주의 궁전에 황혼이 자라는 것을 보고 한탄한 ‘황리’라는 시에서. |
