生死事大について。四字熟語の生死事大の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
生死事大について
生死事大の読み方・意味
| 四字熟語 | 生死事大 |
| 読み方 | しょうじじだい |
| カタカナ読み | ショウジジダイ |
| ローマ字読み | shojijidai |
| 読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「し」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・事 ・大 ・死 ・生 |
| 意味 | 生き死にの問題は重大であり、それをいかに超越するかが最大事であること。生死を繰り返す、この世の迷いを捨てて悟りを開くことは、いま生きているこの時しかなく、最も大切なことであるという。 |
生死事大の意味（外国語）
生死事大の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | The issue of life and death is serious, and the most important thing is how to overcome it. It is said that the most important thing is to throw away the hesitation of this world, which repeats life and death, and to open up to enlightenment, only at this moment in life. |
| スペイン語 | El tema de la vida o la muerte es serio, y lo más importante es cómo superarlo. Se dice que lo más importante es deshacerse de la vacilación de este mundo, que repite la vida y la muerte, y abrirse a la iluminación, sólo en este momento de la vida. |
| イタリア語 | La questione della vita e della morte è seria e la cosa più importante è come superarla. Si dice che la cosa più importante sia buttare via l’esitazione di questo mondo, che ripete la vita e la morte, e aprirsi all’illuminazione, solo in questo momento della vita. |
| ポルトガル語 | A questão da vida e da morte é séria, e o mais importante é como superá-la. Dizem que o mais importante é jogar fora a hesitação deste mundo, que repete a vida e a morte, e se abrir para a iluminação, apenas neste momento da vida. |
| フランス語 | La questione della vita e della morte è seria e la cosa più importante è come superarla. Si dice che la cosa più importante sia buttare via l’esitazione di questo mondo, che ripete la vita e la morte, e aprirsi all’illuminazione, solo in questo momento della vita. |
| 中国語 | 生死问题很严重，最重要的是如何克服它。 据说最重要的是抛开这个世间生死轮回的彷徨，敞开心扉开悟，只在人生这一刻。 |
| 韓国語 | 살아남기의 문제는 심각하고 그것을 초월하는 방법이 가장 큰 것입니다. 생사를 반복하는, 이 세상의 망설임을 버리고 깨달음을 여는 것은, 지금 살아 있는 이 때밖에 없고, 가장 중요한 일이라고 한다. |
