獅子身中について。四字熟語の獅子身中の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
獅子身中について
獅子身中の読み方・意味
| 四字熟語 | 獅子身中 |
| 読み方 | しししんちゅう |
| カタカナ読み | シシシンチュウ |
| ローマ字読み | shishishinchu |
| 読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「し」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・中 ・子 ・獅 ・身 |
| 意味 | ふつう「獅子身中の虫」。獅子の体内で養われている虫が，かえって獅子を滅すということから、仏の弟子なのに仏教に害を与える者。転じて，組織や集団の一員でありながらその組織などに害を与える者にいう。 |
獅子身中の意味（外国語）
獅子身中の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Usually “worms in the lion’s body”. Those who are disciples of Buddhism but cause harm to Buddhism because the insects that are nourished in the lion’s body actually kill the lion. On the other hand, it refers to a person who is a member of an organization or group and causes harm to that organization. |
| スペイン語 | Por lo general, “gusanos en el cuerpo del león”. Aquellos que son discípulos del budismo pero causan daño al budismo porque los insectos que se alimentan en el cuerpo del león en realidad matan al león. Por otro lado, se refiere a una persona que es miembro de una organización o grupo y causa daño a esa organización. |
| イタリア語 | Di solito “vermi nel corpo del leone”. Coloro che sono discepoli del buddismo ma causano danni al buddismo perché gli insetti che si nutrono nel corpo del leone in realtà uccidono il leone. D’altra parte, si riferisce a una persona che è membro di un’organizzazione o di un gruppo e causa un danno a tale organizzazione. |
| ポルトガル語 | Normalmente “vermes no corpo do leão”. Aqueles que são discípulos do budismo, mas causam danos ao budismo porque os insetos que se alimentam no corpo do leão na verdade matam o leão. Por outro lado, refere-se a uma pessoa que é membro de uma organização ou grupo e causa danos a essa organização. |
| フランス語 | Di solito “vermi nel corpo del leone”. Coloro che sono discepoli del buddismo ma causano danni al buddismo perché gli insetti che si nutrono nel corpo del leone in realtà uccidono il leone. D’altra parte, si riferisce a una persona che è membro di un’organizzazione o di un gruppo e causa un danno a tale organizzazione. |
| 中国語 | 通常是“狮子体内的蠕虫”。 那些是佛教弟子却对佛教造成伤害的人，因为狮子体内滋养的昆虫实际上杀死了狮子。 另一方面，它指的是作为组织或团体成员并对该组织造成损害的人。 |
| 韓国語 | 보통 「사자 신중의 벌레」. 사자의 체내에서 양육되고 있는 벌레가 오히려 사자를 멸한다는 점에서 부처의 제자인데 불교에 해를 주는 자. 전환하여 조직이나 집단의 일원이면서 그 조직 등에 해를 주는 자에게 말한다. |
