身体髪膚について。四字熟語の身体髪膚の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
身体髪膚について
身体髪膚の読み方・意味
| 四字熟語 | 身体髪膚 |
| 読み方 | しんたいはっぷ |
| カタカナ読み | シンタイハップ |
| ローマ字読み | shintaihappu |
| 読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「し」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・体 ・膚 ・身 ・髪 |
| 意味 | 肉体と髪と皮膚、すなわち、からだ全体。「孝経」身体髪膚、これを父母に受く。敢えて毀傷せざるは、孝の始めなり。人の身体はすべて父母から恵まれたものであるから、傷つけないようにするのが孝行の始めである。 |
身体髪膚の意味（外国語）
身体髪膚の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Body, hair and skin, that is, the whole body. ′′ filial piety ′′ body hair, receive this from parents. It is the beginning of filial piety not to dare to damage. All human bodies are the blessings of our parents, so the beginning of filial piety is not to hurt them. |
| スペイン語 | Cuerpo, cabello y piel, es decir, todo el cuerpo. “piedad filial” vello corporal, recibe esto de los padres. Es el comienzo de la piedad filial no atreverse a dañar. Todos los cuerpos humanos son las bendiciones de nuestros padres, por lo que el comienzo de la piedad filial es no lastimarlos. |
| イタリア語 | Corpo, capelli e pelle, cioè tutto il corpo. “pietà filiale” peli del corpo, ricevete questo dai genitori. È l’inizio della pietà filiale non osare fare del male. Tutti i corpi umani sono la benedizione dei nostri genitori, quindi l’inizio della pietà filiale è non ferirli. |
| ポルトガル語 | Corpo, cabelo e pele, ou seja, o corpo todo. Pêlos corporais de “piedade filial”, receba isso dos pais. É o começo da piedade filial não ousar danificar. Todos os corpos humanos são bênçãos de nossos pais, então o princípio da piedade filial é não feri-los. |
| フランス語 | Corpo, capelli e pelle, cioè tutto il corpo. “pietà filiale” peli del corpo, ricevete questo dai genitori. È l’inizio della pietà filiale non osare fare del male. Tutti i corpi umani sono la benedizione dei nostri genitori, quindi l’inizio della pietà filiale è non ferirli. |
| 中国語 | 身体、头发和皮肤，即全身。 “孝”体毛，受此于父母。 不敢损毁，是孝道的开始。 人身都是父母之福，所以孝道的开端是不伤害他们。 |
| 韓国語 | 육체와 머리카락과 피부, 즉 몸 전체. 「효경」신체 머리, 이것을 부모에게 받는다. 굳이 훼손하지 않으면 효의 시작이 된다. 사람의 신체는 모두 부모로부터 축복받은 것이기 때문에 상처를 입지 않도록 하는 것이 효행의 시작이다. |
