臣一主二について。四字熟語の臣一主二の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
臣一主二について
臣一主二の読み方・意味
四字熟語 | 臣一主二 |
読み方 | しんいつしゅに |
カタカナ読み | シンイツシュニ |
ローマ字読み | shinitsushuni |
読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
頭文字 | 「し」から始まる四字熟語 |
構成する文字 | ・一 ・主 ・二 ・臣 |
意味 | 臣下として仕える身は一つであるが、主君として仕えるべき人は数多くある。主君として仰ぐべき人を、どこの国に行って求めるのも自由であるという意味。 |
臣一主二の意味(外国語)
臣一主二の外国語での意味をまとめました。
英語 | There is only one body to serve as a vassal, but there are many who should serve as a lord. It means that you are free to go to any country and ask for a person to look up to as your lord. |
スペイン語 | Solo hay un cuerpo para servir como vasallo, pero hay muchos que deben servir como señor. Significa que eres libre de ir a cualquier país y pedir una persona a la que admirar como tu señor. |
イタリア語 | C’è solo un corpo che può servire come vassallo, ma ce ne sono molti che dovrebbero servire come signore. Significa che sei libero di andare in qualsiasi paese e chiedere una persona da guardare come tuo signore. |
ポルトガル語 | Há apenas um corpo para servir como vassalo, mas há muitos que devem servir como senhor. Isso significa que você é livre para ir a qualquer país e pedir uma pessoa para admirar como seu senhor. |
フランス語 | C’è solo un corpo che può servire come vassallo, ma ce ne sono molti che dovrebbero servire come signore. Significa che sei libero di andare in qualsiasi paese e chiedere una persona da guardare come tuo signore. |
中国語 | 侍奉为臣的只有一个人,而要侍奉君主的人却很多。 就是说你可以自由的去任何一个国家,求一个人尊为你的君主。 |
韓国語 | 신하로서 섬기는 몸은 하나이지만, 주군으로서 섬겨야 할 사람은 많이 있다. 주군으로 삼아야 할 사람을 어느 나라에 가서 구하는 것도 자유롭다는 의미. |