四面楚歌について。四字熟語の四面楚歌の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
四面楚歌について
四面楚歌の読み方・意味
| 四字熟語 | 四面楚歌 |
| 読み方 | しめんそか |
| カタカナ読み | シメンソカ |
| ローマ字読み | shimensoka |
| 読みの文字数 | 5文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「し」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・四 ・楚 ・歌 ・面 |
| 意味 | 周りを敵や反対者に囲まれており、味方がいなくて孤立している状態のこと。楚の項羽が漢の劉邦に追い詰められたときに、夜になって漢の軍の中から聞こえてきた楚の国の歌をきいて、漢に降った楚の人が多いことを嘆き、敗北を悟った故事から。 |
四面楚歌の意味（外国語）
四面楚歌の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Being surrounded by enemies and opponents, and being isolated without allies. When Xiang Yu of Chu was cornered by Liu Bang of Han, he heard the song of the state of Chu heard from the Han army at night, lamented that many Chu people had surrendered to Han, and was defeated. From the story that enlightened. |
| スペイン語 | Estar rodeado de enemigos y adversarios, y estar aislado sin aliados. Cuando Xiang Yu de Chu fue acorralado por Liu Bang de Han, escuchó la canción del estado de Chu que escuchó del ejército Han en la noche, lamentó que mucha gente de Chu se hubiera rendido a Han y fuera derrotado. De la historia que iluminó. |
| イタリア語 | Essere circondati da nemici e avversari ed essere isolati senza alleati. Quando Xiang Yu di Chu fu messo alle strette da Liu Bang di Han, udì di notte la canzone dello stato di Chu ascoltata dall’esercito Han, si lamentò del fatto che molte persone Chu si fossero arrese a Han e furono sconfitte.Dalla storia che si illuminò. |
| ポルトガル語 | Estar cercado por inimigos e adversários, e estar isolado sem aliados. Quando Xiang Yu de Chu foi encurralado por Liu Bang de Han, ele ouviu a canção do estado de Chu do exército Han à noite, lamentou que muitos Chu se renderam a Han e foram derrotados. |
| フランス語 | Essere circondati da nemici e avversari ed essere isolati senza alleati. Quando Xiang Yu di Chu fu messo alle strette da Liu Bang di Han, udì di notte la canzone dello stato di Chu ascoltata dall’esercito Han, si lamentò del fatto che molte persone Chu si fossero arrese a Han e furono sconfitte.Dalla storia che si illuminò. |
| 中国語 | 被敌人和对手包围，没有盟友被孤立。 楚项羽被汉刘邦逼至绝境时，夜里听到汉军传来楚国的歌声，哀叹楚国臣服汉国，战败不堪。从这个故事中得到启发。 |
| 韓国語 | 주위를 적이나 반대자에 둘러싸여 있어 아군이 없고 고립되어 있는 상태. 초의 항우가 한의 유방에 몰려들었을 때, 밤이 되어 한의 군중에서 들려온 초의 나라의 노래를 들고, 한에 내린 초의 사람이 많은 것을 슬퍼하고, 패배 깨달은 고사에서. |
