七五三縄について。四字熟語の七五三縄の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
七五三縄について
七五三縄の読み方・意味
| 四字熟語 | 七五三縄 |
| 読み方 | しめなわ |
| カタカナ読み | シメナワ |
| ローマ字読み | shimenawa |
| 読みの文字数 | 4文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「し」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・七 ・三 ・五 ・縄 |
| 意味 | 鳥居や神棚などに飾ったり、神域を区別するために用いたりする縄のこと。縄の網目に七、五、三筋のわらをはさんで垂らすことに由来する当て字。しめなわは注連縄・標縄とも書く。 |
七五三縄の意味（外国語）
七五三縄の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | A rope that is used to decorate a torii gate or Shinto altar, or to distinguish a sacred precinct. A phonetic equivalent derived from hanging 7, 5, or 3 strands of straw between rope meshes. Shimenawa is also written as shimenawa and markonawa. |
| スペイン語 | Una cuerda que se usa para decorar una puerta torii o un altar sintoísta, o para distinguir un recinto sagrado. Un equivalente fonético derivado de colgar 7, 5 o 3 hebras de paja entre mallas de cuerda. Shimenawa también se escribe como shimenawa y markonawa. |
| イタリア語 | Corda usata per decorare una porta torii o un altare shintoista, o per distinguere un recinto sacro. Un equivalente fonetico derivato dall’appendere 7, 5 o 3 fili di paglia tra le maglie della corda. Shimenawa è anche scritto come shimenawa e markonawa. |
| ポルトガル語 | Uma corda que é usada para decorar um portão torii ou altar xintoísta, ou para distinguir um recinto sagrado. Um equivalente fonético derivado de pendurar 7, 5 ou 3 fios de palha entre malhas de corda. Shimenawa também é escrito como shimenawa e markonawa. |
| フランス語 | Corda usata per decorare una porta torii o un altare shintoista, o per distinguere un recinto sacro. Un equivalente fonetico derivato dall’appendere 7, 5 o 3 fili di paglia tra le maglie della corda. Shimenawa è anche scritto come shimenawa e markonawa. |
| 中国語 | 用于装饰鸟居或神道教祭坛或区分神圣区域的绳索。 绳网之间悬挂 7、5 或 3 股稻草的拼音。 Shimenawa 也写作 shimenawa 和 markonawa。 |
| 韓国語 | 토리이나 신선반 등에 장식하거나, 신역을 구별하기 위해서 사용하는 줄. 줄의 망목에 일곱, 다섯, 삼근의 짚을 끼워 넣는 것에 유래하는 당자. 시메나와는 주연줄·시게나와도 쓴다. |
