七歩之才について。四字熟語の七歩之才の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
七歩之才について
七歩之才の読み方・意味
| 四字熟語 | 七歩之才 |
| 読み方 | しちほのさい |
| カタカナ読み | シチホノサイ |
| ローマ字読み | shichihonosai |
| 読みの文字数 | 6文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「し」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・七 ・之 ・才 ・歩 |
| 意味 | 七歩歩く間にすぐれた詩を素早く作る詩の才能のこと。三国時代、曹植の詩才に嫉妬した曹丕は七歩歩く間に詩を作ることが出来なければ処刑すると命じたところ、即座にすぐれた詩を作ったという故事から。 |
七歩之才の意味（外国語）
七歩之才の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | A poetic talent for quickly producing excellent poetry in seven steps. During the Three Kingdoms period, Cao Pi, who was jealous of Cao Zhi’s poetic talent, ordered him to be executed if he could not compose a poem within seven steps. |
| スペイン語 | Un talento poético para producir rápidamente poesía excelente en siete pasos. Durante el período de los Tres Reinos, Cao Pi, que estaba celoso del talento poético de Cao Zhi, ordenó que se ejecutara a Cao Zhi si no podía componer un poema en siete pasos. |
| イタリア語 | Un talento poetico per produrre rapidamente un’eccellente poesia in sette fasi. Durante il periodo dei Tre Regni, Cao Pi, che era geloso del talento poetico di Cao Zhi, ordinò che Cao Zhi fosse giustiziato se non fosse riuscito a comporre una poesia in sette passi. |
| ポルトガル語 | Um talento poético para produzir rapidamente uma excelente poesia em sete etapas. Durante o período dos Três Reinos, Cao Pi, que tinha ciúmes do talento poético de Cao Zhi, ordenou que Cao Zhi fosse executado se não conseguisse compor um poema em sete etapas. |
| フランス語 | Un talento poetico per produrre rapidamente un’eccellente poesia in sette fasi. Durante il periodo dei Tre Regni, Cao Pi, che era geloso del talento poetico di Cao Zhi, ordinò che Cao Zhi fosse giustiziato se non fosse riuscito a comporre una poesia in sette passi. |
| 中国語 | 七步快速出绝世好诗的诗才。 三国时期，曹丕嫉妒曹植的诗才，下令七步之内不能作诗就处死曹植。 |
| 韓国語 | 칠보 걷는 동안 뛰어난 시를 빠르게 만드는 시의 재능. 삼국시대, 조식의 시재에 질투한 조작은 칠보 걷는 동안 시를 만들 수 없으면 처형하겠다고 명령했는데, 즉각적으로 뛰어난 시를 만들었다는 고사로부터. |
