察言観色について。四字熟語の察言観色の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
察言観色について
察言観色の読み方・意味
| 四字熟語 | 察言観色 |
| 読み方 | さつげんかんしき |
| カタカナ読み | サツゲンカンシキ |
| ローマ字読み | satsugenkanshiki |
| 読みの文字数 | 8文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「さ」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・察 ・色 ・観 ・言 |
| 意味 | 人の言葉をよく察し、顔つきをよく観察してあざむかれず、人の性質や考え方を見抜くこと。また、人の言葉をよく聞き分け、人の顔色を見抜く聡明さをいう。 |
察言観色の意味（外国語）
察言観色の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | To understand people’s words well, observe their faces carefully, and not be deceived, and to see through people’s nature and way of thinking. It also refers to the intelligence that distinguishes people’s words well and sees the complexion of people. |
| スペイン語 | Para entender bien las palabras de las personas, observar sus rostros cuidadosamente y no dejarse engañar, y ver a través de la naturaleza y la forma de pensar de las personas. También se refiere a la inteligencia que distingue bien las palabras de las personas y ve la complexión de las personas. |
| イタリア語 | Per comprendere bene le parole delle persone, osserva attentamente i loro volti e non lasciarti ingannare, e per vedere attraverso la natura e il modo di pensare delle persone. Si riferisce anche all’intelligenza che distingue bene le parole delle persone e vede la carnagione delle persone. |
| ポルトガル語 | Para entender bem as palavras das pessoas, observe seus rostos cuidadosamente, e não se deixe enganar, e veja através da natureza e modo de pensar das pessoas. Também se refere à inteligência que distingue bem as palavras das pessoas e vê a tez das pessoas. |
| フランス語 | Per comprendere bene le parole delle persone, osserva attentamente i loro volti e non lasciarti ingannare, e per vedere attraverso la natura e il modo di pensare delle persone. Si riferisce anche all’intelligenza che distingue bene le parole delle persone e vede la carnagione delle persone. |
| 中国語 | 要听懂人的话，仔细观察人的表情，不要上当受骗，看透人的本性和思维方式。 也指能很好地辨别人的话，看清人的脸色的智能。 |
| 韓国語 | 사람의 말을 잘 알아보고 얼굴을 잘 관찰하고 좌절하지 않고, 사람의 성질과 사고방식을 간파하는 것. 또, 사람의 말을 잘 듣고, 사람의 안색을 간파하는 사명을 말한다. |
