左戚右賢について。四字熟語の左戚右賢の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
左戚右賢について
左戚右賢の読み方・意味
| 四字熟語 | 左戚右賢 |
| 読み方 | させきゆうけん |
| カタカナ読み | サセキユウケン |
| ローマ字読み | sasekiyuken |
| 読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「さ」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・右 ・左 ・戚 ・賢 |
| 意味 | 近親者を低い地位に置き、賢者を高い地位に置くこと。漢の時代の言葉。中国では王朝・時代で左右の上下が違う。戦国・秦・漢・元は右を、周・六朝・隋・唐・宋・明・清は左を尊んだ。唐に学んだ日本は左大臣など左が上。左遷は左戚右賢と同じ漢時代の言葉。 |
左戚右賢の意味（外国語）
左戚右賢の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | To put the kinsmen in a low position and the wise in a high position. language of the Han dynasty. In China, the left, right, top and bottom are different depending on the dynasty and era. The Warring States, Qin, Han, and Yuan esteemed the right, while the Zhou, Six Dynasties, Sui, Tang, Song, Ming, and Qing esteemed the left. In Japan, which learned from Tang Dynasty, the left side is the top, such as the Minister of the Left. The word left is the same Han Dynasty word as Zuqi Yuxian. |
| スペイン語 | Poner a los parientes en una posición baja y a los sabios en una posición alta. lengua de la dinastía Han. En China, la izquierda, la derecha, la parte superior y la inferior son diferentes según la dinastía y la época. Los Reinos Combatientes, Qin, Han y Yuan estimaban la derecha, mientras que los Zhou, las Seis Dinastías, Sui, Tang, Song, Ming y Qing estimaban la izquierda. En Japón, que aprendió de la dinastía Tang, el lado izquierdo es la parte superior, como el Ministro de la Izquierda. La palabra izquierda es la misma palabra de la dinastía Han que Zuqi Yuxian. |
| イタリア語 | Per mettere i parenti in una posizione bassa e il saggio in una posizione elevata. lingua della dinastia Han. In Cina, la sinistra, la destra, la parte superiore e quella inferiore sono diverse a seconda della dinastia e dell’epoca. Gli Stati Combattenti, Qin, Han e Yuan stimavano la destra, mentre Zhou, Sei Dinastie, Sui, Tang, Song, Ming e Qing stimavano la sinistra. In Giappone, che ha imparato dalla dinastia Tang, il lato sinistro è il vertice, come il ministro della sinistra. La parola sinistra è la stessa parola della dinastia Han di Zuqi Yuxian. |
| ポルトガル語 | Colocar os parentes em posição inferior e os sábios em posição elevada. língua da dinastia Han. Na China, esquerda, direita, superior e inferior são diferentes dependendo da dinastia e época. Os Reinos Combatentes, Qin, Han e Yuan estimavam a direita, enquanto Zhou, Seis Dinastias, Sui, Tang, Song, Ming e Qing estimavam a esquerda. No Japão, que aprendeu com a Dinastia Tang, o lado esquerdo é o topo, como o Ministro da Esquerda. A palavra esquerda é a mesma palavra da Dinastia Han como Zuqi Yuxian. |
| フランス語 | Per mettere i parenti in una posizione bassa e il saggio in una posizione elevata. lingua della dinastia Han. In Cina, la sinistra, la destra, la parte superiore e quella inferiore sono diverse a seconda della dinastia e dell’epoca. Gli Stati Combattenti, Qin, Han e Yuan stimavano la destra, mentre Zhou, Sei Dinastie, Sui, Tang, Song, Ming e Qing stimavano la sinistra. In Giappone, che ha imparato dalla dinastia Tang, il lato sinistro è il vertice, come il ministro della sinistra. La parola sinistra è la stessa parola della dinastia Han di Zuqi Yuxian. |
| 中国語 | 使亲人低位，智者高位。 汉代语言。 在中国，左、右、上、下因朝代和时代而异。 战国秦汉元尊右，周六代隋唐宋明清尊左。 学唐的日本，以左为上，如左相。 左字与祖启玉贤同汉字。 |
| 韓国語 | 근친자를 낮은 지위에 두고 현자를 높은 지위에 두는 것. 한 시대의 말. 중국에서는 왕조·시대에서 좌우의 상하가 다르다. 전국·진·한·원은 오른쪽을, 주·육조·수·당·당·송·명·청은 왼쪽을 존중했다. 당나라에 배운 일본은 왼쪽 대신 등 왼쪽이 위. 좌천은 좌척 우현과 같은 한시대의 말. |
