三島一連について。四字熟語の三島一連の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
三島一連について
三島一連の読み方・意味
| 四字熟語 | 三島一連 |
| 読み方 | さんとういちれん |
| カタカナ読み | サントウイチレン |
| ローマ字読み | santoichiren |
| 読みの文字数 | 8文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「さ」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・一 ・三 ・島 ・連 |
| 意味 | 作庭の形式、池の中に三つの島を置き、各々に三神山である、蓬莱・方丈・瀛州を表現するもの。中国伝説で渤海中にあって仙人が住むという三神山をかたどる方式をいう。 |
三島一連の意味（外国語）
三島一連の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | The style of the garden is to place three islands in a pond, each representing the three sacred mountains of Horai, Hojo, and Eishu. According to Chinese legend, it is a method of modeling Sanjinyama, which is said to be inhabited by hermits in the middle of the Balhai Sea. |
| スペイン語 | El estilo del jardín consiste en colocar tres islas en un estanque, cada una de las cuales representa las tres montañas sagradas de Horai, Hojo y Eishu. Según la leyenda china, es un método para modelar Sanjinyama, que se dice que está habitado por ermitaños en medio del mar de Balhai. |
| イタリア語 | Lo stile del giardino consiste nel posizionare tre isole in uno stagno, ognuna delle quali rappresenta le tre montagne sacre di Horai, Hojo ed Eishu. Secondo la leggenda cinese, è un metodo per modellare Sanjinyama, che si dice sia abitato da eremiti nel mezzo del Mar Balhai. |
| ポルトガル語 | O estilo do jardim é colocar três ilhas em um lago, cada uma representando as três montanhas sagradas de Horai, Hojo e Eishu. Segundo a lenda chinesa, é um método de modelar Sanjinyama, que dizem ser habitado por eremitas no meio do mar de Balhai. |
| フランス語 | Lo stile del giardino consiste nel posizionare tre isole in uno stagno, ognuna delle quali rappresenta le tre montagne sacre di Horai, Hojo ed Eishu. Secondo la leggenda cinese, è un metodo per modellare Sanjinyama, che si dice sia abitato da eremiti nel mezzo del Mar Balhai. |
| 中国語 | 庭园的风格是在池塘中放置三个岛屿，分别代表宝来、北条、荣州三座神山。 据中国传说，这是一种塑造三金山的方法，据说三金山是隐士居住在巴尔海中部的地方。 |
| 韓国語 | 작정의 형식, 연못 안에 3개의 섬을 두고, 각각에 삼진산인, 蓬莱・方長・瀛州를 표현하는 것. 중국 전설에서 발해중에 있어 선인이 사는 삼신산을 따라가는 방식을 말한다. |
