三教一致について。四字熟語の三教一致の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
三教一致について
三教一致の読み方・意味
四字熟語 | 三教一致 |
読み方 | さんきょういっち |
カタカナ読み | サンキョウイッチ |
ローマ字読み | sankyoitchi |
読みの文字数 | 8文字読みの四字熟語 |
頭文字 | 「さ」から始まる四字熟語 |
構成する文字 | ・一 ・三 ・教 ・致 |
意味 | 三つの教えが根本的には一体であること。中国では儒・道・佛、日本では神・儒・佛の一致が説かれる。 |
三教一致の意味(外国語)
三教一致の外国語での意味をまとめました。
英語 | The three teachings are fundamentally one. In China, the unity of Confucianism, Dao, and Buddha, and in Japan, the unity of God, Confucianism, and Buddha is preached. |
スペイン語 | Las tres enseñanzas son fundamentalmente una. En China se predica la unidad del confucianismo, Dao y Buda, y en Japón se predica la unidad de Dios, el confucianismo y Buda. |
イタリア語 | I tre insegnamenti sono fondamentalmente uno. In Cina viene predicata l’unità di Confucianesimo, Tao e Buddha, e in Giappone viene predicata l’unità di Dio, Confucianesimo e Buddha. |
ポルトガル語 | Os três ensinamentos são fundamentalmente um. Na China, a unidade do Confucionismo, Tao e Buda, e no Japão, a unidade de Deus, Confucionismo e Buda é pregada. |
フランス語 | I tre insegnamenti sono fondamentalmente uno. In Cina viene predicata l’unità di Confucianesimo, Tao e Buddha, e in Giappone viene predicata l’unità di Dio, Confucianesimo e Buddha. |
中国語 | 三教根本上是一教。 中国宣扬儒、道、佛合一,日本宣扬神、儒、佛合一。 |
韓国語 | 세 가지 가르침이 근본적으로 일체인 것. 중국에서는 유·길·불, 일본에서는 신·유·불의 일치가 전해진다. |