三界火宅について。四字熟語の三界火宅の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
三界火宅について
三界火宅の読み方・意味
| 四字熟語 | 三界火宅 |
| 読み方 | さんがいのかたく |
| カタカナ読み | サンガイノカタク |
| ローマ字読み | sangainokataku |
| 読みの文字数 | 8文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「さ」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・三 ・宅 ・火 ・界 |
| 意味 | 三界は安きこと無しなお火宅の如し、の略。私たちの迷いの人生（三界）には不安が満ち満ちており、安らぎは見出しがたい。それはちょうど激しい炎に包まれ、燃えさかる家のように、はなはだもろく危険な場所であるということ。 |
三界火宅の意味（外国語）
三界火宅の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Sankai is an abbreviation of “It’s like a fire house that doesn’t come cheap.” Our life of hesitation (three worlds) is full of anxiety, and it is difficult to find peace. It’s a very fragile and dangerous place, just like a burning house engulfed in raging flames. |
| スペイン語 | Sankai es una abreviatura de “Es como una casa de bomberos que no es barata”. Nuestra vida de vacilación (tres mundos) está llena de ansiedad y es difícil encontrar la paz. Es un lugar muy frágil y peligroso, como una casa en llamas envuelta en llamas furiosas. |
| イタリア語 | Sankai è l’abbreviazione di “È come una caserma dei pompieri che non costa poco”. La nostra vita di esitazione (tre mondi) è piena di ansia ed è difficile trovare la pace. È un luogo molto fragile e pericoloso, proprio come una casa in fiamme avvolta da fiamme furiose. |
| ポルトガル語 | Sankai é uma abreviação de “É como um corpo de bombeiros que não sai barato”. Nossa vida de hesitação (três mundos) é cheia de ansiedade e é difícil encontrar paz. É um lugar muito frágil e perigoso, como uma casa em chamas envolta em chamas violentas. |
| フランス語 | Sankai è l’abbreviazione di “È come una caserma dei pompieri che non costa poco”. La nostra vita di esitazione (tre mondi) è piena di ansia ed è difficile trovare la pace. È un luogo molto fragile e pericoloso, proprio come una casa in fiamme avvolta da fiamme furiose. |
| 中国語 | Sankai 是“It’s like a fire house that don’t come cheap”的缩写。 我们彷徨的生活（三个世界）充满了焦虑，很难找到平静。 这是一个非常脆弱和危险的地方，就像一座被熊熊烈火吞没的着火房屋。 |
| 韓国語 | 삼계는 싼 일 없는 화택과 같이의 약어. 우리의 헤매는 인생(삼계)에는 불안이 가득하고, 평화는 표제가 어렵다. 그것은 단지 격렬한 불꽃에 싸여 불타는 집처럼, 하나하 다로쿠 위험한 장소라는 것. |
