三風十愆について。四字熟語の三風十愆の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
三風十愆について
三風十愆の読み方・意味
四字熟語 | 三風十愆 |
読み方 | さんぷうじっけん |
カタカナ読み | サンプウジッケン |
ローマ字読み | sampujikken |
読みの文字数 | 8文字読みの四字熟語 |
頭文字 | 「さ」から始まる四字熟語 |
構成する文字 | ・三 ・十 ・愆 ・風 |
意味 | 巫・淫・乱の三つの悪風習とその内容を為す、恒舞・酣歌・貨・色・遊・等々の十の悪業。「愆」はあやまる・過失をおかすの意。 |
三風十愆の意味(外国語)
三風十愆の外国語での意味をまとめました。
英語 | The three evil customs of shamanism, lewdness, and turmoil, and the ten evil deeds of constant dance, singing, money, color, play, and so on. “Ki” means to apologize or to make a mistake. |
スペイン語 | Las tres malas costumbres del chamanismo, lascivia y agitación, y las diez malas acciones de baile constante, canto, dinero, color, juego, etc. “Ki” significa disculparse o cometer un error. |
イタリア語 | Le tre usanze malvagie dello sciamanesimo, l’oscenità e il tumulto, e le dieci azioni malvagie di danza, canto, denaro, colore, gioco e così via costanti. “Ki” significa scusarsi o fare un errore. |
ポルトガル語 | Os três maus costumes do xamanismo, lascívia e turbulência, e as dez más ações de constante dança, canto, dinheiro, cor, diversão e assim por diante. “Ki” significa pedir desculpas ou cometer um erro. |
フランス語 | Le tre usanze malvagie dello sciamanesimo, l’oscenità e il tumulto, e le dieci azioni malvagie di danza, canto, denaro, colore, gioco e così via costanti. “Ki” significa scusarsi o fare un errore. |
中国語 | 巫、淫、乱三恶俗,常舞、歌、钱、色、戏等十恶业。 “Ki”的意思是道歉或犯错误。 |
韓国語 | 무, 음, 난의 세 가지 악풍습과 그 내용을 이루는 항무, 목가, 화, 색, 유, 등등의 10가지 악업. 「愆」은 아야마루·과실을 두는 것의 뜻. |