削足適履について。四字熟語の削足適履の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
削足適履について
削足適履の読み方・意味
| 四字熟語 | 削足適履 |
| 読み方 | さくそくてきり |
| カタカナ読み | サクソクテキリ |
| ローマ字読み | sakusokutekiri |
| 読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「さ」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・削 ・履 ・足 ・適 |
| 意味 | 本末を取り違えて、無理に物事を行うたとえ。折り合いをつけて、無理に合わせるたとえ。また、目先のことにとらわれて、根本を考えないたとえ。靴が小さいから足を削り落として合わせる意から。 |
削足適履の意味（外国語）
削足適履の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Even if you misunderstand the real intention and do things forcibly. Even if you make a compromise and force it to fit. Also, even if you are caught up in immediate things and do not think about the root. Because the shoes are small, the feet are shaved off to fit. |
| スペイン語 | Incluso si malinterpretas la verdadera intención y haces las cosas a la fuerza. Incluso si haces un compromiso y lo obligas a encajar. Además, incluso si estás atrapado en cosas inmediatas y no piensas en la raíz. Debido a que los zapatos son pequeños, los pies se afeitan para que quepan. |
| イタリア語 | Anche se fraintendi la vera intenzione e fai le cose con la forza. Anche se fai un compromesso e lo costringi ad adattarsi. Inoltre, anche se sei preso da cose immediate e non pensi alla radice. Poiché le scarpe sono piccole, i piedi vengono rasati per adattarsi. |
| ポルトガル語 | Mesmo que você entenda mal a real intenção e faça as coisas à força. Mesmo se você fizer um acordo e forçá-lo a se encaixar. Além disso, mesmo que você esteja envolvido em coisas imediatas e não pense na raiz. Como os sapatos são pequenos, os pés são raspados para caber. |
| フランス語 | Anche se fraintendi la vera intenzione e fai le cose con la forza. Anche se fai un compromesso e lo costringi ad adattarsi. Inoltre, anche se sei preso da cose immediate e non pensi alla radice. Poiché le scarpe sono piccole, i piedi vengono rasati per adattarsi. |
| 中国語 | 哪怕是误会真实意图，强行做事。 即使你做出妥协并强行适应。 另外，即使你被眼前的事情所困，也不去想根本。 因为鞋子很小，脚被剃掉以适合。 |
| 韓国語 | 본말을 틀리면서 무리하게 일을 한다. 접을 수 있고, 무리하게 맞추는 비유. 또, 눈앞의 일에 사로잡혀, 근본을 생각하지 않는 비유. 신발이 작기 때문에 다리를 깎아 떨어뜨려 맞추는 의에서. |
