洛陽紙価について。四字熟語の洛陽紙価の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
洛陽紙価について
洛陽紙価の読み方・意味
| 四字熟語 | 洛陽紙価 |
| 読み方 | らくようのしか |
| カタカナ読み | ラクヨウノシカ |
| ローマ字読み | rakuyonoshika |
| 読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「ら」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・価 ・洛 ・紙 ・陽 |
| 意味 | 著書の人気が出て、よく売れること。左思の著した「三都賦」が大評判になって、人々が争うように書き写したために、紙が不足して高騰したという故事から。 |
洛陽紙価の意味（外国語）
洛陽紙価の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | The book becomes popular and sells well. It is based on the historical fact that Sashi’s “Santofu” became so popular that people were competing to copy it, resulting in a shortage of paper and soaring prices. |
| スペイン語 | El libro se vuelve popular y se vende bien. Se basa en el hecho histórico de que el “Santofu” de Sashi se hizo tan popular que la gente competía para copiarlo, lo que resultó en escasez de papel y aumento de los precios. |
| イタリア語 | Il libro diventa popolare e vende bene. Si basa sul fatto storico che il “Santofu” di Sashi è diventato così popolare che le persone facevano a gara per copiarlo, con conseguente carenza di carta e prezzi alle stelle. |
| ポルトガル語 | O livro se torna popular e vende bem. Baseia-se no fato histórico de que o “Santofu” de Sashi se tornou tão popular que as pessoas estavam competindo para copiá-lo, resultando em escassez de papel e aumento dos preços. |
| フランス語 | Le livre devient populaire et se vend bien. Il est basé sur le fait historique que le “Santofu” de Sashi est devenu si populaire que les gens se faisaient concurrence pour le copier, entraînant une pénurie de papier et une flambée des prix. |
| 中国語 | 这本书变得流行起来，卖得很好。 它是根据历史事实佐世的“三豆腐”大行其道，以至于人们竞相仿制，导致纸张短缺，价格飞涨。 |
| 韓国語 | 저서의 인기가 나와 잘 팔리는 것. 좌사의 저명한 「삼도부」가 대평판이 되어, 사람들이 다투도록 써사했기 때문에, 종이가 부족해 고등했다고 하는 고사로부터. |
