入境問禁について。四字熟語の入境問禁の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
入境問禁について
入境問禁の読み方・意味
四字熟語 | 入境問禁 |
読み方 | にゅうきょうもんきん |
カタカナ読み | ニュウキョウモンキン |
ローマ字読み | nyukyomonkin |
読みの文字数 | 10文字読みの四字熟語 |
頭文字 | 「に」から始まる四字熟語 |
構成する文字 | ・入 ・問 ・境 ・禁 |
意味 | ほかの国や地方に行ったら、まずそこで禁じられていることを尋ね、それを犯さないようにすべきであるということ。よそに行ったら、そこの慣習を守るべきこと。 |
入境問禁の意味(外国語)
入境問禁の外国語での意味をまとめました。
英語 | If you go to another country or region, first ask about what is forbidden there and try not to violate it. If you go somewhere else, you should follow the customs there. |
スペイン語 | Si vas a otro país o región, primero pregunta qué está prohibido allí y trata de no violarlo. Si vas a otro lugar, debes seguir las costumbres allí. |
イタリア語 | Se vai in un altro paese o regione, chiedi prima cosa è proibito lì e cerca di non violarlo. Se vai da qualche altra parte, dovresti seguire le usanze lì. |
ポルトガル語 | Se você for para outro país ou região, primeiro pergunte sobre o que é proibido lá e tente não violá-lo. Se você for a outro lugar, deve seguir os costumes de lá. |
フランス語 | Si vous vous rendez dans un autre pays ou une autre région, renseignez-vous d’abord sur ce qui y est interdit et essayez de ne pas l’enfreindre. Si vous allez ailleurs, vous devez suivre les coutumes là-bas. |
中国語 | 如果去别的国家或地区,先问清楚那里有什么禁忌,尽量不要违反。 如果你去别的地方,你应该遵循那里的习俗。 |
韓国語 | 다른 나라나 지방에 가면, 우선 거기에서 금지되고 있는 것을 물어, 그것을 범하지 않도록 해야 한다고 하는 것. 멀리 가면 거기의 관습을 지켜야 할 것. |