名字帯刀について。四字熟語の名字帯刀の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
名字帯刀について
名字帯刀の読み方・意味
| 四字熟語 | 名字帯刀 |
| 読み方 | みょうじたいとう |
| カタカナ読み | ミョウジタイトウ |
| ローマ字読み | myojitaito |
| 読みの文字数 | 8文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「み」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・刀 ・名 ・字 ・帯 |
| 意味 | 江戸時代、武士の特権であった姓を名乗り刀を持つことが、功績や財力などによって平民にも許されたこと。 |
名字帯刀の意味（外国語）
名字帯刀の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | In the Edo period, commoners were allowed to use their surnames and wield swords, which was a privilege for samurai, based on their achievements and financial strength. |
| スペイン語 | En el período Edo, a los plebeyos se les permitía usar sus apellidos y empuñar espadas, lo cual era un privilegio para los samuráis, en función de sus logros y fortaleza financiera. |
| イタリア語 | Nel periodo Edo, i cittadini comuni potevano usare i loro cognomi e brandire le spade, che era un privilegio per i samurai, in base ai loro successi e alla loro forza finanziaria. |
| ポルトガル語 | No período Edo, os plebeus podiam usar seus sobrenomes e empunhar espadas, o que era um privilégio dos samurais, com base em suas conquistas e solidez financeira. |
| フランス語 | À l’époque d’Edo, les roturiers étaient autorisés à utiliser leur nom de famille et à manier des épées, ce qui était un privilège pour les samouraïs, en fonction de leurs réalisations et de leur solidité financière. |
| 中国語 | 江户时代，平民根据功绩和财力，被允许使用姓氏和使用刀剑，这是武士的特权。 |
| 韓国語 | 에도시대, 무사의 특권이었던 성을 자칭도를 가지는 것이, 공적이나 재력 등에 의해 평민에게도 허락된 것. |
