泣斬馬謖について。四字熟語の泣斬馬謖の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
泣斬馬謖について
泣斬馬謖の読み方・意味
| 四字熟語 | 泣斬馬謖 |
| 読み方 | きゅうざんばしょく |
| カタカナ読み | キュウザンバショク |
| ローマ字読み | kyuzambashoku |
| 読みの文字数 | 9文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「き」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・斬 ・泣 ・謖 ・馬 |
| 意味 | 泣いて馬謖を斬る。大きな目的を達成するために、私情を挟まず法に従って、愛する者も捨て去ること。諸葛孔明が、命に背いて敗北した馬謖を、涙ながらに処刑したという故事より。 |
泣斬馬謖の意味（外国語）
泣斬馬謖の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Crying and slashing Maju. In order to achieve a great purpose, follow the law without interfering with personal feelings, and abandon loved ones. From the story that Zhuge Liang executed Ma Shu, who disobeyed his order and was defeated, with tears in his eyes. |
| スペイン語 | Maju llorando y acuchillando. Para lograr un gran propósito, siga la ley sin interferir con los sentimientos personales y abandone a sus seres queridos. De la historia de que Zhuge Liang ejecutó a Ma Shu, quien desobedeció su vida y fue derrotado, con lágrimas en los ojos. |
| イタリア語 | Piangere e colpire Maju. Per raggiungere un grande scopo, segui la legge senza interferire con i sentimenti personali e abbandona i tuoi cari. Dalla storia che Zhuge Liang giustiziò Ma Shu, che disobbedì alla sua vita e fu sconfitto, con le lacrime agli occhi. |
| ポルトガル語 | Chorando e cortando Maju. Para atingir um grande objetivo, siga a lei sem interferir nos sentimentos pessoais e abandone os entes queridos. Da história que Zhuge Liang executou Ma Shu, que desobedeceu à sua vida e foi derrotado, com lágrimas nos olhos. |
| フランス語 | Un groupe de personnes se rassemblant, serrant leurs fronts l’un contre l’autre et se consultant avidement. |
| 中国語 | 哭着砍着麻菊。 为达大目的，遵纪守法，不干涉个人感情，舍弃亲人。 从诸葛亮处死违命战败的马叔，眼含泪水的故事。 |
| 韓国語 | 울고 말모를 베는다. 큰 목적을 달성하기 위해 사정을 끼우지 않고 법에 따라 사랑하는 사람도 버리는 것. 제갈공명이 목숨을 건져 패배한 말속을 눈물 하면서 처형했다는 고사보다. |
