九仞之功について。四字熟語の九仞之功の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
九仞之功について
九仞之功の読み方・意味
| 四字熟語 | 九仞之功 |
| 読み方 | きゅうじんのこう |
| カタカナ読み | キュウジンノコウ |
| ローマ字読み | kyujinnoko |
| 読みの文字数 | 8文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「き」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・之 ・九 ・仞 ・功 |
| 意味 | 九仞の功を一簀に虧く。多年の努力が僅かなことで不成功に終わることのたとえ。九仞の築山（つきやま）も最後の一簀（もっこ。畚）の土がなければ完成しないこと。 |
九仞之功の意味（外国語）
九仞之功の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | We will see the success of Jiufen at once. A parable of many years of effort ending in failure with little effort. Even Tsukiyama in Jiujo will not be completed without the soil of the last mokko. |
| スペイン語 | Veremos el éxito de Jiufen de inmediato. Una parábola de muchos años de esfuerzo que terminan en fracaso con poco esfuerzo. Incluso Tsukiyama en Jiujo no se completará sin el suelo del último mokko. |
| イタリア語 | Vedremo subito il successo di Jiufen. Una parabola di molti anni di sforzi che si sono conclusi con un fallimento con poco sforzo. Anche Tsukiyama a Jiujo non sarà completato senza il terreno dell’ultimo mokko. |
| ポルトガル語 | Veremos o sucesso de Jiufen imediatamente. Uma parábola de muitos anos de esforço terminando em fracasso com pouco esforço. Mesmo Tsukiyama em Jiujo não será concluído sem o solo do último mokko. |
| フランス語 | Nous verrons le succès de Jiufen immédiatement. Une parabole de nombreuses années d’efforts se terminant par un échec avec peu d’effort. Même Tsukiyama à Jiujo ne sera pas complet sans le sol du dernier mokko. |
| 中国語 | 我们马上就会看到九份的成功。 多年努力的寓言，以事倍功半而告终。 就算是九条的月山，也离不开最后一块木果的土壤。 |
| 韓国語 | 九仞의 공을 일단 학살한다. 다년간의 노력이 미미한 것으로 불성공으로 끝나는 비유. 九仞의 츠키야마(츠키야마)도 마지막 일단(모코. 畚)의 흙이 없으면 완성되지 않을 것. |
