弓道八節について。四字熟語の弓道八節の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
弓道八節について
弓道八節の読み方・意味
| 四字熟語 | 弓道八節 |
| 読み方 | きゅうどうはっせつ |
| カタカナ読み | キュウドウハッセツ |
| ローマ字読み | kyudohassetsu |
| 読みの文字数 | 9文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「き」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・八 ・弓 ・節 ・道 |
| 意味 | 弓道の基本。弓を射る動作や方法は、古来より「七道」と称し、七節に分けて説明されているが、これに精神面の「五味（目付け・引込み・伸合い・…また「支那射法（審・コウ・匀・軽・注）」と呼ばれる「五法」も存在するが、近代では前述「七道」に「残身（心）」を加えた「弓道八節」が基本になっている。 |
弓道八節の意味（外国語）
弓道八節の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Basics of archery. Since ancient times, the actions and methods of shooting a bow have been called the “Shichido” and are explained in seven verses. There are also “Five Laws” called “Shin, Ko, 匀, Light, and Note”, but in modern times, “Kyudo Hassetsu”, which is the above-mentioned “Shichido” and “Zanshin (mind)” is added as the basis. there is |
| スペイン語 | Fundamentos del tiro con arco. Desde la antigüedad, las acciones y los métodos para disparar un arco se han llamado “Shichido” y se explican en siete versos. También hay “Cinco leyes” llamadas “Shin, Ko, 匀, Light y Note ”, pero en tiempos modernos, “Kyudo Hassetsu”, que es el “Shichido” mencionado anteriormente y “Zanshin (mente)” se añade como base. |
| イタリア語 | Nozioni di base di tiro con l’arco. Sin dai tempi antichi, le azioni e i metodi per tirare con l’arco sono stati chiamati “Shichido” e sono spiegati in sette versi. Ci sono anche “Cinque leggi” chiamate “Shin, Ko, 匀, Luce e Nota”. ”, ma nei tempi moderni, “Kyudo Hassetsu”, che è il suddetto “Shichido” e “Zanshin (mente)” viene aggiunto come base. |
| ポルトガル語 | Noções básicas de tiro com arco. Desde os tempos antigos, as ações e métodos de atirar com um arco são chamados de “Shichido” e são explicados em sete versos. Há também “Cinco Leis” chamadas “Shin, Ko, 匀, Luz e Nota ”, mas nos tempos modernos, “Kyudo Hassetsu”, que é o acima mencionado “Shichido” e “Zanshin (mente)” é adicionado como base. |
| フランス語 | Les bases du tir à l’arc. Depuis les temps anciens, les actions et les méthodes de tir à l’arc ont été appelées le “ Shichido ” et sont expliquées en sept versets. Il existe également des “ cinq lois ” appelées “ Shin, Ko, 匀, Light et Note ”, mais dans les temps modernes, “ Kyudo Hassetsu ”, qui est le “ Shichido ” et “ Zanshin (esprit) ” mentionnés ci-dessus est ajouté comme base. |
| 中国語 | 射箭基础知识。 自古以来，射弓的动作和方法被称为“七道”，解释为七句。还有“五法”，称为“信、科、挀、光、注” ”，但在现代，作为基础添加了”Kyudo Hasetsu”，即上述’Shichido”和’Zanshin（心灵）”。 |
| 韓国語 | 궁도의 기본. 활을 쏘는 동작이나 방법은, 옛부터 보다 「칠도」라고 칭해, 7절로 나누어 설명되고 있지만, 이것에 정신면의 「五味(눈금・인입・연합・… (심·고우·창·경·주)”라고 불리는 “5법”도 존재하지만, 근대에서는 전술 “칠도”에 “잔신(마음)”을 더한 “궁도 팔절”이 기본이 되어 있다. |
