挙足軽重について。四字熟語の挙足軽重の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
挙足軽重について
挙足軽重の読み方・意味
| 四字熟語 | 挙足軽重 |
| 読み方 | きょそくけいちょう |
| カタカナ読み | キョソクケイチョウ |
| ローマ字読み | kyosokukeicho |
| 読みの文字数 | 9文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「き」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・挙 ・足 ・軽 ・重 |
| 意味 | ある人のわずかな挙動が全体に影響を及ぼすたとえ。小さな動きが全体に大きな影響を及ぼすたとえ。二つの勢力の間にあって第三者が左右どちらかに少し足を挙げて踏み出せば成り行きが決まってしまう意から。 |
挙足軽重の意味（外国語）
挙足軽重の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Even if one person’s slight behavior affects the whole. Even if small movements have a big impact on the whole. From the idea that if a third party stands between two powers and takes a step to the left or right, the outcome will be decided. |
| スペイン語 | Incluso si el ligero comportamiento de una persona afecta al conjunto. Incluso si los pequeños movimientos tienen un gran impacto en el conjunto. De la idea de que si un tercero se interpone entre dos poderes y da un paso a la izquierda oa la derecha, se decidirá el resultado. |
| イタリア語 | Anche se il comportamento leggero di una persona influisce sul tutto. Anche se i piccoli movimenti hanno un grande impatto sul tutto. Dall’idea che se una terza parte si frappone tra due poteri e fa un passo a destra oa sinistra, l’esito sarà deciso. |
| ポルトガル語 | Mesmo que o comportamento leve de uma pessoa afete o todo. Mesmo que pequenos movimentos tenham um grande impacto no todo. A partir da ideia de que se um terceiro se colocar entre dois poderes e der um passo para a esquerda ou para a direita, o resultado será decidido. |
| フランス語 | Même si le comportement léger d’une personne affecte l’ensemble. Même si les petits mouvements ont un gros impact sur l’ensemble. De l’idée que si un tiers se place entre deux pouvoirs et fait un pas à gauche ou à droite, l’issue sera décidée. |
| 中国語 | 哪怕一个人的一点点行为影响到整体。 即使小动作对整体的影响也很大。 如果有第三方站在两个强国之间，向左或向右迈出一步，就会决定胜负。 |
| 韓国語 | 어떤 사람의 경미한 거동이 전체에 영향을 미친다. 작은 움직임이 전체에 큰 영향을 미친다. 두 세력 사이에 있어서 제3자가 좌우 어느 쪽인가에 조금 다리를 들고 밟으면 성행이 정해져 버리는 뜻으로부터. |
