九識十名について。四字熟語の九識十名の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
九識十名について
九識十名の読み方・意味
| 四字熟語 | 九識十名 |
| 読み方 | くしきじゅうみょう |
| カタカナ読み | クシキジュウミョウ |
| ローマ字読み | kushikijumyo |
| 読みの文字数 | 9文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「く」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・九 ・十 ・名 ・識 |
| 意味 | 摂論宗の祖真諦の立てた人間の心のあり方の分類。眼、耳、鼻、舌、身、末那、阿頼耶の八識に阿摩羅を加えたもの。第九菴摩羅識に，真識・無相識・法性識・仏性真識・実際識・法身識・自性清浄識・阿摩羅識（無垢識）・真如識、不可名識の十識をいう。または法相宗では、心は阿頼耶識までの八識とする。天台宗では阿摩羅識を加えて九識、真言宗ではさらに乾栗陀耶識を加えて十識とする。 |
九識十名の意味（外国語）
九識十名の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | A classification of the human mind set by Soshintetsu of the Setron sect. Eyes, Ears, Nose, Tongue, Body, Enda, Eight Senses of Ayaya, plus Amara. Ten of the 9th Morakanakans: truth, formlessness, dharma-knowledge, buddhahood-knowledge, practical knowledge, dharma-knowledge, pure self-knowledge, amara-knowledge (innocence), true-knowledge, and unnamed-knowledge. means consciousness. Or, in the Hosso sect, the mind is the eight senses up to the Araya sense. In the Tendai sect, Amara-shiki is added to the Nine Senses, and in the Shingon sect, the Inui-Ridaya-shiki is added to the Ten Senses. |
| スペイン語 | Una clasificación de la mente humana establecida por Soshintetsu de la secta Setron. Ojos, Oídos, Nariz, Lengua, Cuerpo, Enda, Ocho Sentidos de Ayaya, más Amara. Diez de los 9 Morakanakans: verdad, sin forma, conocimiento del dharma, conocimiento de la budeidad, conocimiento práctico, conocimiento del dharma, autoconocimiento puro, conocimiento de amara (inocencia), conocimiento verdadero y conocimiento sin nombre significa conciencia. O, en la secta Hosso, la mente son los ocho sentidos hasta el sentido de Araya. En la secta Tendai, Amara-shiki se agrega a los Nueve Sentidos, y en la secta Shingon, el Inui-Ridaya-shiki se agrega a los Diez Sentidos. |
| イタリア語 | Una classificazione della mente umana stabilita da Soshintetsu della setta Setron. Occhi, orecchie, naso, lingua, corpo, Enda, otto sensi di Ayaya, più Amara. Dieci dei noni Morakanakan: verità, assenza di forma, conoscenza-dharma, conoscenza-buddha, conoscenza pratica, conoscenza-dharma, pura conoscenza di sé, conoscenza-amara (innocenza), vera-conoscenza e conoscenza senza nome. significa coscienza. Oppure, nella setta Hosso, la mente è gli otto sensi fino al senso Araya. Nella setta Tendai, Amara-shiki è aggiunto ai Nove Sensi, e nella setta Shingon, l’Inui-Ridaya-shiki è aggiunto ai Dieci Sensi. |
| ポルトガル語 | Uma classificação da mente humana definida por Soshintetsu da seita Setron. Olhos, Orelhas, Nariz, Língua, Corpo, Enda, Oito Sentidos de Ayaya, mais Amara. Dez dos 9º Morakanakans: verdade, ausência de forma, conhecimento do dharma, conhecimento búdico, conhecimento prático, conhecimento do dharma, autoconhecimento puro, conhecimento amara (inocência), conhecimento verdadeiro e conhecimento sem nome. significa consciência. Ou, na seita Hosso, a mente são os oito sentidos até o sentido Araya. Na seita Tendai, Amara-shiki é adicionado aos Nove Sentidos, e na seita Shingon, o Inui-Ridaya-shiki é adicionado aos Dez Sentidos. |
| フランス語 | Une classification de l’esprit humain établie par Soshitetsu de la secte Setron. Yeux, Oreilles, Nez, Langue, Corps, Enda, Huit Sens d’Ayaya, plus Amara. Dix des 9e Morakanakans : vérité, absence de forme, connaissance du dharma, connaissance de la bouddhéité, connaissance pratique, connaissance du dharma, pure connaissance de soi, connaissance amara (innocence), connaissance vraie et connaissance sans nom signifie conscience. Ou, dans la secte Hosso, l’esprit est composé des huit sens jusqu’au sens Araya. Dans la secte Tendai, Amara-shiki est ajouté aux Neuf Sens, et dans la secte Shingon, l’Inui-Ridaya-shiki est ajouté aux Dix Sens. |
| 中国語 | Setron宗的Soshintetsu制定的人类思想分类。 眼、耳、鼻、舌、身、恩达、阿耶耶八识、阿摩罗。 第 9 莫拉卡纳坎的十种：真理、无色相、法智、佛智、实践智、法智、清净自知、阿玛拉智（清白）、真智和无名智。意思是意识。 或者，在 Hosso 宗派中，心是八种感官，直到荒谷感官。 天台宗将甘摩式加入九种，真言宗将干利田屋式加入十种。 |
| 韓国語 | 섭론 종의 조상 포기의 세운 인간의 마음의 방식의 분류. 눈, 귀, 코, 혀, 몸, 말나, 아요야의 팔식에 아마라를 더한 것. 제9시쿠마라식에, 진식·무상식·법성식·불성진식·실제식·법신식·자성청정식·아마라식(무구식)·진여식, 불가명식의 십 식을 말한다. 또는 법상종에서는 마음은 아뢰야식까지의 팔식으로 한다. 천대종에서는 아마라식을 더해 규식, 진언종에서는 한층 더 건리타야식을 더해 십식으로 한다. |
