苦肉之策について。四字熟語の苦肉之策の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
苦肉之策について
苦肉之策の読み方・意味
| 四字熟語 | 苦肉之策 |
| 読み方 | くにくのさく |
| カタカナ読み | クニクノサク |
| ローマ字読み | kunikunosaku |
| 読みの文字数 | 6文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「く」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・之 ・策 ・肉 ・苦 |
| 意味 | 苦し紛れの策略のこと。または、自らの体を苦しめることまでして、敵を欺く策略のこと。三国時代、赤壁の戦いで呉の黄蓋が魏のスパイの前で、自らの意思で刑を受け、見限っての投降と思わせて、敵の陣営の船団に火を放ち形勢逆転した故事から。 |
苦肉之策の意味（外国語）
苦肉之策の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | A desperate strategy. Or, it is a ploy to deceive the enemy by torturing one’s own body. During the Three Kingdoms period, at the Battle of Chibi, Huang Gai of Wu was sentenced to death at his own will in front of a spy of Wei. . |
| スペイン語 | Una estrategia desesperada. O bien, es una estratagema para engañar al enemigo torturando el propio cuerpo. Durante el período de los Tres Reinos, en la Batalla de Chibi, Huang Gai de Wu fue condenado a muerte por su propia voluntad frente a un espía de Wei. . |
| イタリア語 | Una strategia disperata. Oppure è uno stratagemma per ingannare il nemico torturando il proprio corpo. Durante il periodo dei Tre Regni, nella battaglia di Chibi, Huang Gai di Wu fu condannato a morte di sua spontanea volontà davanti a una spia di Wei. . |
| ポルトガル語 | Uma estratégia desesperada. Ou é uma manobra para enganar o inimigo torturando o próprio corpo. Durante o período dos Três Reinos, na Batalha de Chibi, Huang Gai de Wu foi condenado à morte por vontade própria na frente de um espião de Wei. . |
| フランス語 | Une stratégie désespérée. Ou, c’est un stratagème pour tromper l’ennemi en torturant son propre corps. Pendant la période des Trois Royaumes, à la bataille de Chibi, Huang Gai de Wu fut condamné à mort de son plein gré devant un espion de Wei. . |
| 中国語 | 孤注一掷的策略。 或者说，是折磨自己的肉体来欺骗敌人的计策。 三国时期，赤壁之战，吴国黄盖在魏国奸细面前被处死。 |
| 韓国語 | 고통 혼란의 책략. 또는, 자신의 몸을 괴롭히는 것까지 하고, 적을 속이는 책략. 삼국 시대, 붉은 벽의 싸움에서 오의 황개가 위의 스파이 앞에서 스스로의 의사로 형을 받고, 한계의 투하라고 생각하게 하고, 적의 진영의 선단에 불을 쏘아 형세 역전한 고사로부터 . |
