空穴来風について。四字熟語の空穴来風の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
空穴来風について
空穴来風の読み方・意味
四字熟語 | 空穴来風 |
読み方 | くうけつらいふう |
カタカナ読み | クウケツライフウ |
ローマ字読み | kuketsuraifu |
読みの文字数 | 8文字読みの四字熟語 |
頭文字 | 「く」から始まる四字熟語 |
構成する文字 | ・来 ・穴 ・空 ・風 |
意味 | 隙間があるから穴に風が入ってくる。隙を見せるから噂が流れる。火のない所には煙りは立たないということ。 |
空穴来風の意味(外国語)
空穴来風の外国語での意味をまとめました。
英語 | Because there is a gap, air enters the hole. Rumors spread because I show an opening. That there is no smoke without fire. |
スペイン語 | Debido a que hay un espacio, el aire entra en el agujero. Los rumores se difunden porque muestro una apertura. Que no hay humo sin fuego. |
イタリア語 | Poiché c’è uno spazio vuoto, l’aria entra nel buco. Le voci si sono diffuse perché mostro un’apertura. Che non c’è fumo senza fuoco. |
ポルトガル語 | Porque há uma lacuna, o ar entra no buraco. Os boatos se espalharam porque mostrei uma vaga. Que não há fumaça sem fogo. |
フランス語 | Parce qu’il y a un espace, l’air pénètre dans le trou. Les rumeurs se sont répandues parce que je montre une ouverture. Qu’il n’y a pas de fumée sans feu. |
中国語 | 因为有缝隙,所以空气会进入孔中。 谣言四起,因为我展示了一个空缺。 没有火就没有烟。 |
韓国語 | 틈이 있기 때문에 구멍에 바람이 들어온다. 틈을 보이기 때문에 소문이 흐른다. 불이 없는 곳에는 연기가 나지 않는다는 것. |