九品往生について。四字熟語の九品往生の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
九品往生について
九品往生の読み方・意味
| 四字熟語 | 九品往生 |
| 読み方 | くほんおうじょう |
| カタカナ読み | クホンオウジョウ |
| ローマ字読み | kuhonojo |
| 読みの文字数 | 8文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「く」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・九 ・品 ・往 ・生 |
| 意味 | 仏教で極楽浄土に往生するときの九種類の方法のこと。生前の功徳によって、上品、中品、下品に分かれており、さらにそれぞれに上生、中生、下生がある。その違いによって九等級の蓮台に迎えられるとされている。 |
九品往生の意味（外国語）
九品往生の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | In Buddhism, there are nine methods of rebirth in the Pure Land. According to the merits of life, it is divided into high grade, medium grade, and low grade, and each has upper, middle, and lower grades. It is said that due to this difference, they are welcomed by the lotus stand of the ninth grade. |
| スペイン語 | En el budismo, existen nueve métodos de renacimiento en la Tierra Pura. Según los méritos de la vida, se divide en grado alto, grado medio y grado bajo, y cada uno tiene grados superior, medio e inferior. Se dice que debido a esta diferencia, son recibidos por el pedestal de loto del noveno grado. |
| イタリア語 | Nel Buddismo, ci sono nove metodi di rinascita nella Terra Pura. Secondo i meriti della vita, è diviso in grado alto, medio e basso, e ciascuno ha gradi superiori, medi e inferiori. Si dice che a causa di questa differenza, siano accolti dal supporto del loto del nono grado. |
| ポルトガル語 | No budismo, existem nove métodos de renascimento na Terra Pura. De acordo com os méritos da vida, ela é dividida em grau alto, grau médio e grau baixo, e cada um tem graus superior, médio e inferior. Diz-se que devido a essa diferença, eles são recebidos pela tenda de lótus da nona série. |
| フランス語 | Dans le bouddhisme, il existe neuf méthodes de renaissance dans la Terre Pure. Selon les mérites de la vie, il est divisé en grade élevé, moyen et bas, et chacun a des grades supérieurs, moyens et inférieurs. On dit qu’en raison de cette différence, ils sont accueillis par le stand de lotus de la neuvième année. |
| 中国語 | 在佛教中，有九种往生净土的方法。 依命功高低，分为上品、中品、下品，各有上、中、下三品。 据说，正是因为这个不同，他们受到了九品莲花台的欢迎。 |
| 韓国語 | 불교로 극락정토에 왕생할 때의 9종류의 방법. 생전의 공덕에 의해 품위, 중품, 속품으로 나뉘어져 있으며, 각각 각각 상생, 중생, 하생이 있다. 그 차이에 따라 9등급의 연대에 맞이한다고 한다. |
