口蜜腹剣の読み方・意味・英語・外国語

頭文字「こ」から始まる四字熟語

口蜜腹剣について。四字熟語の口蜜腹剣の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。

スポンサーリンク

口蜜腹剣について

口蜜腹剣の読み方・意味

四字熟語 口蜜腹剣
読み方 こうみつふくけん
カタカナ読み コウミツフクケン
ローマ字読み komitsufukuken
読みの文字数 8文字読みの四字熟語
頭文字 「こ」から始まる四字熟語
構成する文字 ・剣
・口
・腹
・蜜
意味 口に蜜あり腹に剣あり。口ではうまいことを言うが、内心は険悪であること。

口蜜腹剣の意味(外国語)

口蜜腹剣の外国語での意味をまとめました。

英語 It has honey in its mouth and a sword in its belly. You say nice things with your mouth, but your heart is dangerous.
スペイン語 Tiene miel en la boca y espada en el vientre. Dices cosas bonitas con la boca, pero tu corazón es peligroso.
イタリア語 Ha il miele in bocca e una spada nel ventre. Dici cose carine con la bocca, ma il tuo cuore è pericoloso.
ポルトガル語 Tem mel na boca e uma espada no ventre. Você diz coisas boas com a boca, mas seu coração é perigoso.
フランス語 Il a du miel dans la bouche et une épée dans le ventre. Tu dis de belles choses avec ta bouche, mais ton cœur est dangereux.
中国語 它嘴里含着蜂蜜,肚子里有一把剑。 嘴上说好话,心里却很危险。
韓国語 입에 꿀이 있고 배에 검 있음. 입에서는 좋다고 말하지만, 내심은 험악한 것.