機杼一家について。四字熟語の機杼一家の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
機杼一家について
機杼一家の読み方・意味
| 四字熟語 | 機杼一家 |
| 読み方 | きちょいっか |
| カタカナ読み | キチョイッカ |
| ローマ字読み | kichoikka |
| 読みの文字数 | 6文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「き」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・一 ・家 ・杼 ・機 |
| 意味 | 文学や著作で、独自の構想や文章を編み出し、一家を成すことをいう。機杼は機（はた）を織る時横糸をくぐらせる杼（おさ）のこと。織り物は杼の用い方ひとつで錦ともなるということから出たたとえ。 |
機杼一家の意味（外国語）
機杼一家の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | It refers to forming a family by devising original concepts and sentences in literature and writing. A shuttle is a shuttle through which the weft threads pass through when weaving the loom. This metaphor comes from the fact that weaving can be made into a brocade just by using the shuttle. |
| スペイン語 | Se refiere a formar una familia al idear conceptos y oraciones originales en la literatura y la escritura. Una lanzadera es una lanzadera por donde pasan los hilos de trama al tejer el telar. Esta metáfora proviene del hecho de que el tejido se puede convertir en un brocado simplemente usando la lanzadera. |
| イタリア語 | Si riferisce alla formazione di una famiglia elaborando concetti e frasi originali nella letteratura e nella scrittura. Una navetta è una navetta attraverso la quale passano i fili di trama durante la tessitura del telaio. Questa metafora deriva dal fatto che la tessitura può essere trasformata in un broccato semplicemente usando la navetta. |
| ポルトガル語 | Refere-se a formar uma família criando conceitos e frases originais na literatura e na escrita. Uma lançadeira é uma lançadeira por onde passam os fios da trama ao tecer o tear. Essa metáfora vem do fato de que a tecelagem pode ser transformada em brocado apenas com o uso da lançadeira. |
| フランス語 | Il fait référence à la formation d’une famille en concevant des concepts et des phrases originaux dans la littérature et l’écriture. Une navette est une navette par laquelle passent les fils de trame lors du tissage du métier à tisser. Cette métaphore vient du fait que le tissage peut être transformé en brocart simplement en utilisant la navette. |
| 中国語 | 它指的是通过在文学和写作中设计出原创的概念和句子来组成一个家庭。 梭子是织机织造时纬纱穿过的梭子。 这个比喻来源于用梭子织成锦缎。 |
| 韓国語 | 문학이나 저작으로, 독자적인 구상이나 문장을 짜내, 일가를 이루는 것을 말한다. 기둥은 기계를 짠 때 옆실을 빠져나가는 관. 직물은 杼의 사용법 하나로 금과도 된다는 것에서 나온 비유. |
