捲土重来について。四字熟語の捲土重来の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
捲土重来について
捲土重来の読み方・意味
| 四字熟語 | 捲土重来 |
| 読み方 | けんどじゅうらい けんどちょうらい |
| カタカナ読み | ケンドジュウライ ケンドチョウライ |
| ローマ字読み | kendojurai kendochorai |
| 読みの文字数 | 17文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「け」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・土 ・捲 ・来 ・重 |
| 意味 | 敗北や失敗によって一度は落ちた勢いを、再び取り戻して反撃することのたとえ。一度静まった土煙が、再び巻き上げられるという意味から。巻土重来。 |
捲土重来の意味（外国語）
捲土重来の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | A parable of regaining the momentum once lost due to defeat or failure and fighting back. From the meaning that the dust cloud that has calmed down once will be rolled up again. Rolling soil. |
| スペイン語 | Una parábola de recuperar el impulso una vez perdido debido a la derrota o al fracaso y contraatacar. Del significado de que la nube de polvo que se ha calmado una vez se volverá a enrollar. Suelo rodante. |
| イタリア語 | Una parabola per ritrovare lo slancio una volta perso a causa di una sconfitta o di un fallimento e reagire. Dal significato che la nuvola di polvere che si è calmata una volta verrà nuovamente arrotolata. Terreno ondulato. |
| ポルトガル語 | Uma parábola de recuperar o ímpeto uma vez perdido devido à derrota ou falha e revidar. Do significado de que a nuvem de poeira que uma vez se acalmou será enrolada novamente. Solo rolante. |
| フランス語 | Une parabole de retrouver l’élan une fois perdu en raison d’une défaite ou d’un échec et de riposter. Du sens que le nuage de poussière qui s’est calmé une fois sera de nouveau enroulé. Sol vallonné. |
| 中国語 | 因失败或失败而失去的重振旗鼓并反击的比喻。 意思是曾经平息过的尘云，又会卷起。 滚土。 |
| 韓国語 | 패배나 실패에 의해 한번은 떨어진 기세를, 다시 되찾아 반격하는 것의 비유. 한번 가라앉은 흙연기가 다시 감겨진다는 의미에서. 권토 중래. |
