堅白同異について。四字熟語の堅白同異の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
堅白同異について
堅白同異の読み方・意味
| 四字熟語 | 堅白同異 |
| 読み方 | けんぱくどうい |
| カタカナ読み | ケンパクドウイ |
| ローマ字読み | kempakudoi |
| 読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「け」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・同 ・堅 ・異 ・白 |
| 意味 | 中国、戦国時代に、公孫竜の説いた詭弁（きべん）的命題。堅くて白い石があるとき、「堅さ」と「白さ」とは、別個の認識であるが、存在としては一つのものである、という考え方の違いを論じるもの。 |
堅白同異の意味（外国語）
堅白同異の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | A sophistical proposition preached by Gongson Ryu during the Warring States period in China. This is a discussion of the difference in the way of thinking that, when there is a hard and white stone, “hardness” and “whiteness” are separate recognitions, but they are one thing in terms of existence. |
| スペイン語 | Una propuesta sofística predicada por Gongson Ryu durante el período de los Reinos Combatientes en China. Esta es una discusión sobre la diferencia en la forma de pensar que, cuando hay una piedra dura y blanca, “dureza” y “blancura” son reconocimientos separados, pero son una cosa en términos de existencia. |
| イタリア語 | Una proposta sofistica predicata da Gongson Ryu durante il periodo degli Stati Combattenti in Cina. Questa è una discussione sulla differenza nel modo di pensare che, quando c’è una pietra dura e bianca, “durezza” e “bianchezza” sono riconoscimenti separati, ma sono una cosa in termini di esistenza. |
| ポルトガル語 | Uma proposição sofística pregada por Gongson Ryu durante o período dos Reinos Combatentes na China. Esta é uma discussão sobre a diferença na maneira de pensar que, quando há uma pedra dura e branca, “dureza” e “brancura” são reconhecimentos separados, mas são uma coisa em termos de existência. |
| フランス語 | Une proposition sophistique prêchée par Gongson Ryu pendant la période des Royaumes combattants en Chine. Il s’agit d’une discussion sur la différence dans la façon de penser que, lorsqu’il y a une pierre dure et blanche, la «dureté» et la «blancheur» sont des reconnaissances distinctes, mais elles sont une chose en termes d’existence. |
| 中国語 | 中国战国时期公孙流所宣扬的诡辩命题。 这是讨论思维方式的差异，当有一块又硬又白的石头时，“硬”和“白”是分开的认识，但它们在存在上是一回事。 |
| 韓国語 | 중국, 전국시대에, 공손룡이 설한 설변적 명제. 딱딱하고 흰 돌이 있을 때, ‘딱딱함’과 ‘흰함’은 별개의 인식이지만 존재로서는 하나의 것이라는 생각의 차이를 논하는 것. |
