邯鄲学歩について。四字熟語の邯鄲学歩の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
邯鄲学歩について
邯鄲学歩の読み方・意味
| 四字熟語 | 邯鄲学歩 |
| 読み方 | かんたんがくほ |
| カタカナ読み | カンタンガクホ |
| ローマ字読み | kantangakuho |
| 読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「か」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・学 ・歩 ・邯 ・鄲 |
| 意味 | 他人の真似をしようとした結果、真似ができないどころか、本来の自分の姿や方法までも忘れてしまうこと。邯鄲は戦国時代の趙の都。都会に出てきた田舎の学生が、都会人の真似をしようとして失敗し、帰郷するころには、もともとの歩き方を忘れ、這って帰ったという故事から。 |
邯鄲学歩の意味（外国語）
邯鄲学歩の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | As a result of trying to imitate others, not only can you not imitate, but you forget your original appearance and methods. Handan was the capital of Zhao during the Warring States period. A rural student who came to the city tried to imitate an urbanite but failed. |
| スペイン語 | Como resultado de tratar de imitar a otros, no solo no puedes imitar, sino que olvidas tu apariencia y métodos originales. Handan fue la capital de Zhao durante el período de los Reinos Combatientes. Un estudiante rural que vino a la ciudad intentó imitar a un urbanita pero fracasó. |
| イタリア語 | Come risultato del tentativo di imitare gli altri, non solo non puoi imitare, ma dimentichi il tuo aspetto e i tuoi metodi originali. Handan era la capitale di Zhao durante il periodo degli Stati Combattenti. Uno studente di campagna che venne in città cercò di imitare un cittadino ma fallì. |
| ポルトガル語 | Como resultado de tentar imitar os outros, você não apenas não consegue imitar, mas também esquece sua aparência e métodos originais. Handan foi a capital de Zhao durante o período dos Reinos Combatentes. Um estudante rural que veio para a cidade tentou imitar um citadino, mas não conseguiu. |
| フランス語 | En essayant d’imiter les autres, non seulement vous ne pouvez pas imiter, mais vous oubliez votre apparence et vos méthodes d’origine. Handan était la capitale de Zhao pendant la période des Royaumes combattants. Un étudiant rural qui est venu à la ville a essayé d’imiter un citadin mais a échoué. |
| 中国語 | 由于试图模仿别人，你不仅不能模仿，而且忘记了你原来的样子和方法。 邯郸是战国时期赵国的都城。 一个来到城市的农村学生试图模仿一个城市人，但失败了。 |
| 韓国語 | 타인의 모방을 하려고 한 결과, 모방을 할 수 없는 커녕, 본래의 자신의 모습이나 방법까지도 잊어버리는 것. 邯鄲은 전국 시대의 조의 도시. 도시에 나온 시골의 학생이, 도시인의 모방을 하려고 실패하고, 귀향할 무렵에는, 원래의 걷는 방법을 잊고, 기어 돌아갔다고 하는 고사로부터. |
