花街柳巷について。四字熟語の花街柳巷の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
花街柳巷について
花街柳巷の読み方・意味
| 四字熟語 | 花街柳巷 |
| 読み方 | かがいりゅうこう |
| カタカナ読み | カガイリュウコウ |
| ローマ字読み | kagairyuko |
| 読みの文字数 | 8文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「か」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・巷 ・柳 ・花 ・街 |
| 意味 | 色町のこと。柳の木が多くある街路のことで、遊郭には柳の木が多く植えられていたことと、花の美しさを女性にたとえたといわれている。 |
花街柳巷の意味（外国語）
花街柳巷の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | About Iromachi. It is a street with many willow trees, and it is said that many willow trees were planted in red-light districts and that the beauty of flowers was likened to women. |
| スペイン語 | Sobre Iromachi. Es una calle con muchos sauces, y se dice que se plantaron muchos sauces en los barrios rojos y que la belleza de las flores se asemejaba a la de las mujeres. |
| イタリア語 | A proposito di Iromachi. È una strada con molti salici, e si dice che molti salici siano stati piantati nei quartieri a luci rosse e che la bellezza dei fiori fosse paragonata alle donne. |
| ポルトガル語 | Sobre Iromachi. É uma rua com muitos salgueiros, e dizem que muitos salgueiros foram plantados em bairros de prostituição e que a beleza das flores era comparada às mulheres. |
| フランス語 | À propos d’Iromachi. C’est une rue avec de nombreux saules, et on dit que de nombreux saules ont été plantés dans les quartiers chauds et que la beauté des fleurs était assimilée aux femmes. |
| 中国語 | 关于彩町。 这是一条柳树多的街道，据说红灯区种了很多柳树，花之美堪比女人。 |
| 韓国語 | 시로마치. 버드나무가 많은 가로로 유곽에는 버드나무가 많이 심어져 있었고 꽃의 아름다움을 여성에게 비유했다고 한다. |
