入木三分について。四字熟語の入木三分の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
入木三分について
入木三分の読み方・意味
| 四字熟語 | 入木三分 |
| 読み方 | じゅぼくさんぶ |
| カタカナ読み | ジュボクサンブ |
| ローマ字読み | jubokusambu |
| 読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「じ」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・三 ・入 ・分 ・木 |
| 意味 | 書道で筆が力強いこと，議論・見解・分析や人物・性格の描写が鋭く本質に触れること。王羲之が木板に書いた字は墨が板に三分もしみこんでいたとの言い伝えから。 |
入木三分の意味（外国語）
入木三分の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | In calligraphy, the brush is powerful, and the discussion, opinion, analysis, and description of characters and personalities are sharp and touch the essence. It is said that the characters written by Wang Xizhi on the wooden board were soaked in ink for three minutes. |
| スペイン語 | En caligrafía, el pincel es poderoso, y la discusión, opinión, análisis y descripción de personajes y personalidades son nítidos y tocan la esencia. Se dice que los caracteres escritos por Wang Xizhi en la tabla de madera se empaparon en tinta durante tres minutos. |
| イタリア語 | Nella calligrafia, il pennello è potente e la discussione, l’opinione, l’analisi e la descrizione di personaggi e personalità sono nitide e toccano l’essenza. Si dice che i caratteri scritti da Wang Xizhi sulla tavola di legno siano stati immersi nell’inchiostro per tre minuti. |
| ポルトガル語 | Na caligrafia, o pincel é poderoso, e a discussão, opinião, análise e descrição de personagens e personalidades são aguçadas e tocam a essência. Diz-se que os caracteres escritos por Wang Xizhi na placa de madeira ficaram embebidos em tinta por três minutos. |
| フランス語 | En calligraphie, le pinceau est puissant et la discussion, l’opinion, l’analyse et la description des personnages et des personnalités sont nettes et touchent l’essentiel. On dit que les caractères écrits par Wang Xizhi sur la planche de bois ont été trempés dans l’encre pendant trois minutes. |
| 中国語 | 在书法上，用笔劲道，对人物性格的议论、见解、分析、描写犀利，触及本质。 据说，王羲之在木板上写的字，被墨汁浸泡了三分钟。 |
| 韓国語 | 서예로 붓이 강력한 것, 논의·견해·분석이나 인물·성격의 묘사가 날카롭게 본질에 접하는 것. 오가시유키가 목판에 쓴 글자는 먹이 판에 3분이나 넘어져 있었다고 한다. |
