実相観入について。四字熟語の実相観入の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
実相観入について
実相観入の読み方・意味
| 四字熟語 | 実相観入 |
| 読み方 | じっそうかんにゅう |
| カタカナ読み | ジッソウカンニュウ |
| ローマ字読み | jissokannyu |
| 読みの文字数 | 9文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「じ」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・入 ・実 ・相 ・観 |
| 意味 | 表面的な写生にとどまらず、対象に自己を投入して、自己と対象が一つになることで、対象のもっている世界を具象的に写すという理論。斉藤茂吉が唱えた短歌の写生理論のことで、正岡子規の写生論を発展させたもの。 |
実相観入の意味（外国語）
実相観入の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | It is a theory that goes beyond superficial sketching, and by putting oneself into an object and uniting the self with the object, the world of the object can be concretely depicted. It is a sketching theory of tanka advocated by Mokichi Saito, and is a development of Masaoka Shiki’s sketching theory. |
| スペイン語 | Es una teoría que va más allá del esbozo superficial, y poniéndose uno mismo en un objeto y uniendo el yo con el objeto, el mundo del objeto puede ser concretamente representado. Es una teoría de bocetos de tanka defendida por Mokichi Saito, y es un desarrollo de la teoría de bocetos de Masaoka Shiki. |
| イタリア語 | È una teoria che va oltre lo schizzo superficiale, e mettendo se stessi in un oggetto e unendo se stessi con l’oggetto, il mondo dell’oggetto può essere rappresentato concretamente. È una teoria del disegno del tanka sostenuta da Mokichi Saito, ed è uno sviluppo della teoria del disegno di Masaoka Shiki. |
| ポルトガル語 | É uma teoria que vai além do esboço superficial e, colocando-se em um objeto e unindo-se ao objeto, o mundo do objeto pode ser retratado de forma concreta. É uma teoria de esboço de tanka defendida por Mokichi Saito e é um desenvolvimento da teoria de esboço de Masaoka Shiki. |
| フランス語 | C’est une théorie qui va au-delà de l’esquisse superficielle, et en se mettant dans un objet et en unissant le moi à l’objet, le monde de l’objet peut être concrètement représenté. Il s’agit d’une théorie de l’esquisse du tanka préconisée par Mokichi Saito et d’un développement de la théorie de l’esquisse de Masaoka Shiki. |
| 中国語 | 它是一种超越肤浅写生的理论，把自己置身于物中，将自己与物相结合，从而具体描绘物的世界。 它是齐藤茂吉倡导的一种短歌写生理论，是对正冈志贵写生理论的发展。 |
| 韓国語 | 표면적인 사생에 그치지 않고, 대상에 자기를 투입해, 자기와 대상이 하나가 되는 것으로, 대상이 갖고 있는 세계를 구상적으로 찍는다고 하는 이론. 사이토 시게요시가 주창한 단가의 사생 이론으로, 마사오카코규의 사생론을 발전시킨 것. |
