一水四見について。四字熟語の一水四見の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
一水四見について
一水四見の読み方・意味
| 四字熟語 | 一水四見 |
| 読み方 | いっすいしけん |
| カタカナ読み | イッスイシケン |
| ローマ字読み | issuishiken |
| 読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「い」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・一 ・四 ・水 ・見 |
| 意味 | 同じ水でも見るものが違えば、いろいろな解釈が出来るということ。一月三舟。人間にとっての河（＝水）は、天人にとっては歩くことができる水晶の床、魚にとっては己の住みか、餓鬼にとっては炎の燃え上がる膿の流れ。 |
一水四見の意味（外国語）
一水四見の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Even with the same water, if you look at different things, you can interpret it in various ways. Three ships in January. A river (=water) for humans is a crystal floor on which people can walk, for fish it is a home, and for hungry ghosts it is a fiery stream of pus. |
| スペイン語 | Incluso con la misma agua, si miras cosas diferentes, puedes interpretarla de varias maneras. Tres barcos en enero. Un río (= agua) para los humanos es un suelo de cristal sobre el que la gente puede caminar, para los peces es un hogar y para los fantasmas hambrientos es una corriente ardiente de pus. |
| イタリア語 | Anche con la stessa acqua, se guardi cose diverse, puoi interpretarle in vari modi. Tre navi a gennaio. Un fiume (=acqua) per gli umani è un pavimento di cristallo su cui le persone possono camminare, per i pesci è una casa, e per i fantasmi affamati è un flusso infuocato di pus. |
| ポルトガル語 | Mesmo com a mesma água, se você olhar para coisas diferentes, poderá interpretá-la de várias maneiras. Três navios em janeiro. Um rio (=água) para os humanos é um chão de cristal no qual as pessoas podem caminhar, para os peixes é um lar e para os fantasmas famintos é um fluxo ardente de pus. |
| フランス語 | Même avec la même eau, si vous regardez des choses différentes, vous pouvez l’interpréter de différentes manières. Trois navires en janvier. Une rivière (= eau) pour les humains est un sol de cristal sur lequel les gens peuvent marcher, pour les poissons c’est une maison, et pour les fantômes affamés c’est un flot de pus ardent. |
| 中国語 | 即使是同一种水，如果你看不同的东西，你也会有不同的理解。 一月份的三艘船。 河（=水）对人来说是一块可以行走的水晶地板，对鱼来说是一个家，对饿鬼来说是一条炽热的脓流。 |
| 韓国語 | 같은 물에서도 보는 것이 다르면, 여러가지 해석을 할 수 있다는 것. 1월 삼배. 인간에 있어서의 하(=물)는, 천인에게 있어서는 걸을 수 있는 수정의 바닥, 물고기에 있어서는 자신의 살거나, 아귀에게 있어서는 불꽃이 타오르는 고름의 흐름. |
