一触即発について。四字熟語の一触即発の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
一触即発について
一触即発の読み方・意味
四字熟語 | 一触即発 |
読み方 | いっしょくそくはつ |
カタカナ読み | イッショクソクハツ |
ローマ字読み | isshokusokuhatsu |
読みの文字数 | 9文字読みの四字熟語 |
頭文字 | 「い」から始まる四字熟語 |
構成する文字 | ・一 ・即 ・発 ・触 |
意味 | 非常に緊迫した状態のこと。ちょっと触れただけでもすぐに爆発するような状況。わずかなことで大変なことが起きるかもしれない危険な状態をいう言葉。 |
一触即発の意味(外国語)
一触即発の外国語での意味をまとめました。
英語 | A very tense situation. A situation where even the slightest touch would cause an explosion. A word used to describe a dangerous situation in which even the smallest of things can lead to great things. |
スペイン語 | Una situación muy tensa. Una situación en la que incluso el más mínimo toque provocaría una explosión. Una palabra utilizada para describir una situación peligrosa en la que incluso las cosas más pequeñas pueden conducir a grandes cosas. |
イタリア語 | Una situazione molto tesa. Una situazione in cui anche il minimo tocco provocherebbe un’esplosione. Una parola usata per descrivere una situazione pericolosa in cui anche le cose più piccole possono portare a grandi cose. |
ポルトガル語 | Uma situação muito tensa. Uma situação em que até mesmo o menor toque causaria uma explosão. Uma palavra usada para descrever uma situação perigosa na qual até mesmo as menores coisas podem levar a grandes coisas. |
フランス語 | Une situation très tendue. Une situation où le moindre contact provoquerait une explosion. Un mot utilisé pour décrire une situation dangereuse dans laquelle même la plus petite des choses peut mener à de grandes choses. |
中国語 | 非常紧张的局面。 哪怕是最轻微的接触都会引起爆炸的情况。 这个词用来描述一种危险的情况,在这种情况下,即使是最小的事情也可能导致大事。 |
韓国語 | 매우 긴박한 상태. 조금 만진 것만으로도 곧바로 폭발하는 상황. 작은 일로 힘든 일이 일어날지도 모르는 위험한 상태를 말하는 말. |