一箭双雕について。四字熟語の一箭双雕の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
一箭双雕について
一箭双雕の読み方・意味
| 四字熟語 | 一箭双雕 |
| 読み方 | いっせんそうちょう |
| カタカナ読み | イッセンソウチョウ |
| ローマ字読み | issensocho |
| 読みの文字数 | 9文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「い」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・一 ・双 ・箭 ・雕 |
| 意味 | 一つの行動で二つの利益を得ること。一本の矢を一回放って、二羽の鷲を射るという意味から。北周の士から隋の将軍になった長孫晟が一本の矢で二羽の鷲を得た故事による。 |
一箭双雕の意味（外国語）
一箭双雕の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Getting two benefits from one action. From the meaning of shooting two eagles by shooting one arrow once. It is based on the historical fact that Changsun Sheng, who became a general of the Sui Dynasty from a warrior of the Northern Zhou, got two eagles with one arrow. |
| スペイン語 | Obtener dos beneficios de una acción. Del significado de disparar dos águilas disparando una flecha una vez. Se basa en el hecho histórico de que Changsun Sheng, quien se convirtió en general de la dinastía Sui de un guerrero del norte de Zhou, obtuvo dos águilas con una flecha. |
| イタリア語 | Ottenere due benefici da una sola azione. Dal significato di sparare a due aquile scoccando una freccia una volta. Si basa sul fatto storico che Changsun Sheng, che divenne generale della dinastia Sui da un guerriero degli Zhou settentrionali, ottenne due aquile con una freccia. |
| ポルトガル語 | Obtendo dois benefícios de uma ação. Do significado de atirar duas águias atirando uma flecha uma vez. É baseado no fato histórico de que Changsun Sheng, que se tornou um general da Dinastia Sui de um guerreiro do Zhou do Norte, conseguiu duas águias com uma flecha. |
| フランス語 | Obtenir deux avantages d’une action. De la signification de tirer deux aigles en tirant une fois une flèche. Il est basé sur le fait historique que Changsun Sheng, qui est devenu un général de la dynastie Sui d’un guerrier des Zhou du Nord, a obtenu deux aigles avec une flèche. |
| 中国語 | 从一个动作中获得两个好处。 从一箭射二鹰之意。 取材于北周武将长孙胜一箭得二鹰的史实。 |
| 韓国語 | 하나의 행동으로 두 가지 이익을 얻는 것. 한 개의 화살을 한 번 쏘고 두 마리의 독수리를 쏘는 의미에서. 북주의 사로부터 돈의 장군이 된 장손 아키라가 하나의 화살로 두 마리의 독수리를 얻은 고사에 의한다. |
