意味深長について。四字熟語の意味深長の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
意味深長について
意味深長の読み方・意味
| 四字熟語 | 意味深長 |
| 読み方 | いみしんちょう |
| カタカナ読み | イミシンチョウ |
| ローマ字読み | imishincho |
| 読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「い」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・味 ・意 ・深 ・長 |
| 意味 | 言動や詩文などに深い趣や意味が込められていること。または、表に出ている意味とは別の意味が隠されていること。意味深（いみしん）という形で略して使うこともあり日常生活でもとてもよく使うと思います。「深長」は、奥深くて表面に現れない深い意味のある様子を表す言葉。 |
意味深長の意味（外国語）
意味深長の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | There is a deep taste and meaning in words, actions, and poetry. Or, the meaning that is different from the meaning that appears on the surface is hidden. It can be abbreviated in the form of meaning (imishin), and I think it is used very often in everyday life. “Deep” is a word that expresses a deep and meaningful state that does not appear on the surface. |
| スペイン語 | Hay un gusto profundo y un significado en las palabras, las acciones y la poesía. O bien, se oculta el significado que es diferente del significado que aparece en la superficie. Se puede abreviar en forma de significado (imishin), y creo que se usa muy a menudo en la vida cotidiana. “Profundo” es una palabra que expresa un estado profundo y significativo que no aparece en la superficie. |
| イタリア語 | C’è un gusto e un significato profondi nelle parole, nelle azioni e nella poesia. Oppure, il significato che è diverso dal significato che appare in superficie è nascosto. Può essere abbreviato nella forma del significato (imishin) e penso che sia usato molto spesso nella vita di tutti i giorni. “Profondo” è una parola che esprime uno stato profondo e significativo che non appare in superficie. |
| ポルトガル語 | Há um profundo gosto e significado nas palavras, ações e poesia. Ou, o significado que é diferente do significado que aparece na superfície está oculto. Pode ser abreviado na forma de significado (imishin), e acho que é usado com muita frequência na vida cotidiana. “Profundo” é uma palavra que expressa um estado profundo e significativo que não aparece na superfície. |
| フランス語 | Il y a un goût et un sens profonds dans les mots, les actions et la poésie. Ou, le sens qui est différent du sens qui apparaît à la surface est caché. Il peut être abrégé sous forme de sens (imishin), et je pense qu’il est très souvent utilisé dans la vie de tous les jours. “Profond” est un mot qui exprime un état profond et significatif qui n’apparaît pas en surface. |
| 中国語 | 言行诗意，深有情趣。 或者说，隐藏着与表面上的意义不同的意义。 它可以缩写为意思（imishin）的形式，我认为它在日常生活中使用得非常频繁。 “深”这个词表达了一种深沉而意味深长的状态，这种状态不会出现在表面上。 |
| 韓国語 | 언동이나 시문 등에 깊은 정취와 의미가 담겨 있는 것. 또는 표에 나와 있는 의미와는 다른 의미가 숨겨져 있는 것. 의미심(이미신)이라는 형태로 줄여서 사용하는 일도 있어 일상생활에서도 매우 자주(잘) 사용한다고 생각합니다. “깊이”는 깊고 표면에 나타나지 않는 깊은 의미있는 모습을 나타내는 말. |
