一薫一蕕について。四字熟語の一薫一蕕の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
一薫一蕕について
一薫一蕕の読み方・意味
| 四字熟語 | 一薫一蕕 |
| 読み方 | いっくんいちゆう |
| カタカナ読み | イックンイチユウ |
| ローマ字読み | ikkunichiyu |
| 読みの文字数 | 8文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「い」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・一 ・蕕 ・薫 |
| 意味 | 悪が善を駆逐すること。善は消えやすく、悪は除きがたくはびこりやすことのたとえ。「薫」は香りのよい草のこと。「蕕」は臭い草のこと。二つを同じところにおけば、よい香りが消されてしまうことから。 |
一薫一蕕の意味（外国語）
一薫一蕕の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Evil driving out good. A parable that good is easy to disappear and evil is difficult to remove. “Kaoru” means fragrant grass. 蕕 means stinky grass. Because if you put two in the same place, the good scent will be erased. |
| スペイン語 | El mal expulsando al bien. Una parábola de que el bien es fácil de desaparecer y el mal es difícil de eliminar. “Kaoru” significa hierba fragante. 蕕 significa hierba apestosa. Porque si pones dos en el mismo lugar, el buen olor se borrará. |
| イタリア語 | Il male scaccia il bene. Una parabola che il bene è facile da scomparire e il male è difficile da rimuovere. “Kaoru” significa erba profumata. 蕕 significa erba puzzolente. Perché se ne metti due nello stesso posto, il buon profumo verrà cancellato. |
| ポルトガル語 | O mal expulsando o bem. Uma parábola de que o bem é fácil de desaparecer e o mal é difícil de remover. “Kaoru” significa grama perfumada. 蕕 significa grama fedorenta. Porque se você colocar dois no mesmo lugar, o cheiro bom será apagado. |
| フランス語 | Le mal chasse le bien. Une parabole selon laquelle le bien est facile à disparaître et le mal est difficile à éliminer. « Kaoru » signifie herbe parfumée. 蕕 signifie herbe puante. Car si vous en mettez deux au même endroit, la bonne odeur sera effacée. |
| 中国語 | 恶驱善。 善易灭，恶难除的比喻。 “薰”是香草的意思。 臭草的意思。 因为如果你把两个放在同一个地方，好的香味就会被抹掉。 |
| 韓国語 | 악이 선을 구축하는 것. 선은 사라지기 쉽고, 악은 제외하고 힘들게 하는 것의 비유. 「가오루」는 향기가 좋은 잔디. “수국”은 냄새 잔디. 둘을 같은 곳에 두면 좋은 향기가 지워져 버리는 것부터. |
