一句一直について。四字熟語の一句一直の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
一句一直について
一句一直の読み方・意味
| 四字熟語 | 一句一直 |
| 読み方 | いっくいっちょく |
| カタカナ読み | イックイッチョク |
| ローマ字読み | ikkuitchoku |
| 読みの文字数 | 8文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「い」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・一 ・句 ・直 |
| 意味 | 連歌・俳諧興業における俳席の掟の一つ。付合を出して指合があった場合､一度だけ句を直すことは出来るが再案句にも指合があったときはその句を捨てて他人に付句を譲らなくてはならないこと。付句は前句に対して付ける句。 |
一句一直の意味（外国語）
一句一直の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | One of the rules of the haiku seat in the renga/haikai industry. If a tsukei is issued and there is a cue, it is possible to correct the phrase only once, but if there is a cue in the rewritten phrase, the phrase must be discarded and the tsukku must be passed on to someone else. An attached phrase is a phrase added to the preceding phrase. |
| スペイン語 | Una de las reglas del asiento haiku en la industria renga/haikai. Si se emite un tsukei y hay una clave, es posible corregir la frase solo una vez, pero si hay una clave en la frase reescrita, la frase debe descartarse y el tsukku debe pasarse a otra persona. Una frase adjunta es una frase añadida a la frase anterior. |
| イタリア語 | Una delle regole dell’haiku nell’industria renga/haikai. Se viene emesso uno tsukei e c’è un’indicazione, è possibile correggere la frase una sola volta, ma se c’è un’indicazione nella frase riscritta, la frase deve essere scartata e lo tsukku deve essere passato a qualcun altro. Una frase allegata è una frase aggiunta alla frase precedente. |
| ポルトガル語 | Uma das regras do assento do haicai na indústria do renga/haikai. Se for emitido um tsukei e houver uma deixa, é possível corrigir a frase apenas uma vez, mas se houver uma deixa na frase reescrita, a frase deve ser descartada e o tsukku deve ser repassado para outra pessoa. Uma frase anexada é uma frase adicionada à frase anterior. |
| フランス語 | L’une des règles du siège du haïku dans l’industrie du renga/haïkai. Si un tsukei est émis et qu’il y a un signal, il est possible de corriger la phrase une seule fois, mais s’il y a un signal dans la phrase réécrite, la phrase doit être supprimée et le tsukku doit être transmis à quelqu’un d’autre. Une phrase jointe est une phrase ajoutée à la phrase précédente. |
| 中国語 | renga / haikai 行业中俳句座位的规则之一。 如果发出 tsukei 并且有提示，则可以只更正一次短语，但如果重写的短语中有提示，则必须丢弃该短语并将 tsukku 传递给其他人。 附加短语是添加到前面短语的短语。 |
| 韓国語 | 연가·하쿠사 흥업에 있어서의 배우석의 갓의 하나. 부합을 내고 지합이 있었을 경우, 한 번만 구를 고칠 수는 있지만 재안구에도 지합이 있었을 때는 그 구를 버려 타인에게 부구를 양보하지 않으면 안 되는 것. 부구는 전구에 대하여 붙이는 구. |
